1
00:00:38,060 --> 00:00:39,060
นั่นมันเหรอ?

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,240
ฉันจะได้ท็อปออฟอีกอันหนึ่ง

3
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
คุณจะเป็นคนดี

4
00:01:36,590 --> 00:01:37,590
เฮ้.

5
00:01:38,010 --> 00:01:39,010
เฮ้!

6
00:01:43,610 --> 00:01:48,730
นี่ไม่ใช่การปล้น ฉันมาจาก
อนาคต และทั้งหมดนี้

7
00:01:48,730 --> 00:01:52,470
ผิดพลาดอย่างมหันต์

8
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
ผิดมหันต์.

9
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
คุณหมั้นแล้วเหรอ?

10
00:01:58,810 --> 00:02:00,090
ฉันมีส่วนร่วมไม่พอใช่ไหม?

11
00:02:00,590 --> 00:02:04,350
วันนี้ผมเดินทางมาเพื่อมาเล่าให้ฟังว่า
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดี

12
00:02:04,620 --> 00:02:07,800
สำหรับคุณในอนาคต ในความเป็นจริงฉันจะบอกว่า
คุณกำลังเข้าสู่ความมืดมิด

13
00:02:07,800 --> 00:02:11,600
ไทม์ไลน์ที่เป็นไปได้ มันเป็นยักษ์ทั้งหมด
ความผิดพลาด

14
00:02:11,980 --> 00:02:16,060
มีใครโทรหาตำรวจบ้างไหม? โซเชียลมีเดีย
ได้ปล้นศักดิ์ศรีของคุณและ

15
00:02:16,060 --> 00:02:17,360
เปลี่ยนคุณให้กลายเป็นเด็ก

16
00:02:20,580 --> 00:02:26,580
วัฒนธรรมการเซลฟี่ที่ไม่ดีของคุณได้กัดกร่อนคุณ
ความสามารถในการคิดอย่างมีวิจารณญาณ หยุดมัน.

17
00:02:26,780 --> 00:02:27,980
ไม่มีใครออก

18
00:02:28,900 --> 00:02:30,820
ฟังคำพูดของฉัน นี่เป็นสิ่งสำคัญ

19
00:02:34,049 --> 00:02:35,049
เอาล่ะ.

20
00:02:35,350 --> 00:02:36,350
ก็ได้ ก็ได้

21
00:02:36,430 --> 00:02:37,450
ฉันได้รับระเบิด

22
00:02:39,110 --> 00:02:43,270
ใช่. เหล่านี้คือระเบิดทั้งหมด เราได้รับการคุ้มครอง
ในระเบิด มาใกล้กว่านี้อีก พยายามที่จะ

23
00:02:43,270 --> 00:02:44,310
หลบหนีพวกเขา ฉันจะระเบิดพวกเราให้หมด

24
00:02:45,510 --> 00:02:46,990
ตอนนี้เรากลัวมากพอแล้วหรือยัง?

25
00:02:47,470 --> 00:02:49,170
ดี เยี่ยม นั่งลง สบายใจ.

26
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
เฮ้ครับ.

27
00:02:52,770 --> 00:02:55,490
นั่นหมายถึงคุณตอนนี้ นั่งลง นั่งลง

28
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
มาเร็ว.

29
00:02:56,990 --> 00:02:58,210
เราได้ฮีโร่แล้ว

30
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
นั่งลง

31
00:03:04,560 --> 00:03:07,780
อย่างที่ฉันพูดไป ฉันมาจากอนาคต ก
อนาคตที่สมบูรณ์และสมบูรณ์

32
00:03:07,780 --> 00:03:09,960
ระยำ และเดาอะไร? มันคือทั้งหมดของคุณ
ความผิด

33
00:03:10,660 --> 00:03:14,440
ไม่ใช่เฉพาะคุณอายุ 40 หรือมากกว่านั้น
แต่ทุกคนจากเวลาของคุณ

34
00:03:14,880 --> 00:03:19,040
พวกคุณทุกคนก็ซับซ้อนพอๆ กัน และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ที่นี่เพื่อตั้งค่าให้ถูกต้อง

35
00:03:20,500 --> 00:03:24,920
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยเวลาโทรศัพท์ตอนเช้า
ตอนแรกคนจะตื่นเช็ค

36
00:03:24,920 --> 00:03:29,580
อีเมลของพวกเขาบนเตียง ดูที่ Facebook
เลื่อน Twitter, XYZ อะไรก็ได้ แค่ก

37
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
นาที ไม่ใช่เรื่องใหญ่

38
00:03:30,740 --> 00:03:33,240
แต่เวลาโทรศัพท์ตอนเช้า...

39
00:03:33,550 --> 00:03:35,850
มันก็ยาวขึ้นเรื่อยๆ

40
00:03:36,290 --> 00:03:38,750
ในที่สุดผู้คนก็หยุดออกไป
ของเตียงโดยสิ้นเชิง

41
00:03:39,190 --> 00:03:40,350
สังคมแตกสลาย

42
00:03:40,590 --> 00:03:43,130
ผู้คนต้องติดอยู่กับการให้อาหาร
หลอดและสายสวน

43
00:03:43,350 --> 00:03:47,170
อุตสาหกรรมเวชภัณฑ์กลับเฟื่องฟูแต่
อย่างอื่นมันแย่ไปหมด

44
00:03:47,430 --> 00:03:50,150
ไม่มีใครสังเกตเห็นเลยว่าไอ้นั่น
โลกได้สิ้นสุดลงแล้ว

45
00:03:55,850 --> 00:03:57,930
มีใครฟังฉันบ้างไหม?

46
00:04:00,010 --> 00:04:01,250
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

47
00:04:02,090 --> 00:04:03,350
ร้านหนังสือหายไปไหนหมด?

48
00:04:03,590 --> 00:04:04,790
ฮะ? ใช่.

49
00:04:05,130 --> 00:04:07,930
คุณทำอะไรเมื่อร้านขายแผ่นเสียง
เริ่มหายไปเหรอ?

50
00:04:08,690 --> 00:04:10,050
ไม่มีอะไร. เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

51
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
ป๊อปเลิกเลย

52
00:04:13,670 --> 00:04:14,850
ใครทราบเบอร์โทรศัพท์บ้างคะ?

53
00:04:16,750 --> 00:04:20,670
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีใครในพวกคุณรู้จักสักคน
เบอร์โทรศัพท์ด้วยใจอีกต่อไป

54
00:04:21,490 --> 00:04:25,150
ความก้าวหน้าเป็นเพียงความก้าวหน้าเท่านั้นที่ทำให้
สิ่งที่ดีกว่า

55
00:04:25,950 --> 00:04:27,190
มิฉะนั้นมันเป็นความผิดพลาด

56
00:04:27,910 --> 00:04:29,990
ชายคนนี้เลี้ยวผิด
ก่อน

57
00:04:30,760 --> 00:04:35,240
ฮิตเลอร์ เซกเวย์ ใครบางคนก็ต้องทำ
จะอยู่ตรงนั้นเพื่อหันเรากลับ พาเรากลับมา

58
00:04:35,240 --> 00:04:39,020
แน่นอนว่าต้องบอกว่าไม่นะเด็กๆ นี่แหละ
เอาล่ะ นี่ไม่ใช่ทาง

59
00:04:39,560 --> 00:04:40,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

60
00:04:41,400 --> 00:04:45,860
ฉันกำลังมองหาทหารเกณฑ์ทหาร
คนที่ไม่มีอะไรจะเสียและ

61
00:04:45,860 --> 00:04:50,020
ทุกสิ่งที่ต้องต่อสู้เพื่อ มี
ปัญญาประดิษฐ์เข้ามา

62
00:04:50,020 --> 00:04:52,940
-อนาคตอันไกลโพ้นที่เป็นเพียงส่วนรวม
อารยธรรมของมนุษย์

63
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
แต่มันก็หยุดไม่ได้

64
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
มนุษยชาติสามารถรอดได้

65
00:04:58,390 --> 00:05:00,070
และนี่คือจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติ

66
00:05:05,750 --> 00:05:08,390
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

67
00:05:16,770 --> 00:05:17,790
นี่คือจุดเริ่มต้น

68
00:05:18,070 --> 00:05:21,530
ใช่. ออกไปจากบรรทัดฐานร่วมเพศในลอส
แองเจลิส

69
00:05:22,090 --> 00:05:24,990
ที่ไหนสักแห่งในร้านอาหารนี้ถูกต้อง
การรวมกันของคนที่จะไป

70
00:05:24,990 --> 00:05:25,990
เข้าร่วมกับฉันในการปฏิวัติครั้งนี้

71
00:05:26,760 --> 00:05:27,820
และกอบกู้มนุษยชาติ

72
00:05:28,600 --> 00:05:31,020
ฉันจะไปหากลุ่มที่ใช่และ
เราจะประสบความสำเร็จ

73
00:05:33,980 --> 00:05:37,920
นี่เป็นครั้งที่ 117 ของฉันในร้านอาหารแห่งนี้
พูดตรงแบบนี้

74
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
คุณจินตนาการได้ไหม?

75
00:05:40,220 --> 00:05:42,940
117 ครั้ง ฉันพยายามจะผ่านไปให้ได้
พวกคุณทุกคน

76
00:05:43,340 --> 00:05:45,840
เหมือนภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณจิม
วันกราวด์ฮอก นั่นเป็นสิ่งที่คุณชอบ

77
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
หนังใช่มั้ยจิม?

78
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
ใช่?

79
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
ใช่.

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,520
ฉันมีประสบการณ์ในคืนนี้มาแล้วและ
อีกครั้งในแต่ละครั้งที่แตกต่างกันออกไป

81
00:05:56,520 --> 00:06:01,260
การรวมตัวของผู้คนในสไตเนอร์
และทุกครั้งที่เราล้มเหลว ฉันก็ล้มเหลว

82
00:06:01,260 --> 00:06:05,140
พวกคุณบางคนอยู่ในอ้อมแขนของฉันและเฝ้าดู
ชีวิตสั่นไหวไปจากดวงตาของคุณ

83
00:06:05,400 --> 00:06:10,580
พวกคุณบางคนยังถือว่าครอบครัว ฉันได้
ทำแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว ฉันก็รู้บ้าง

84
00:06:10,580 --> 00:06:11,700
คุณดีกว่าที่คุณรู้จักตัวเอง

85
00:06:14,080 --> 00:06:17,440
เฮ้ แนนซี่ เดลานีย์ และชาร์ลส โรเบิร์ตส์
คุณกำลังออกเดทครั้งแรก

86
00:06:17,700 --> 00:06:20,240
ชาร์ลส์คิดว่าบรรทัดฐานเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
โทร.

87
00:06:21,490 --> 00:06:24,490
เราได้วางแผนการดำเนินการของเรามาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว
นาที คุณทั้งสองคนไม่เคย

88
00:06:24,490 --> 00:06:26,510
เข้าร่วมการปฏิวัติของฉันและทำให้มันออกมาจาก
Steiner ยังมีชีวิตอยู่

89
00:06:27,270 --> 00:06:28,270
ขออนุญาต.

90
00:06:28,670 --> 00:06:29,670
คุณ!

91
00:06:30,010 --> 00:06:32,630
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

92
00:06:33,470 --> 00:06:35,670
คุณเป็นคนที่มีประโยชน์น้อยที่สุดที่ฉันมี
เคยเจอ.

93
00:06:35,930 --> 00:06:38,510
29 ครั้งที่คุณยกมือขึ้นเพื่อเข้าร่วม
การปฏิวัติของฉัน

94
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
29 ครั้ง.

95
00:06:40,190 --> 00:06:43,410
คุณเป็นอัลบาทรอสร่วมเพศไปรอบ ๆ
คอของฉัน คุณเข่าไม่ดี เจอรัลด์

96
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
คิดออก

97
00:06:44,990 --> 00:06:48,270
คุณเสียชีวิตระหว่างการเดินทาง 16 นาที
ทุกครั้ง

98
00:06:48,670 --> 00:06:50,710
คุณยังใจ - มึนงงมึนงง

99
00:06:51,040 --> 00:06:53,080
คืนนี้ยกมือขึ้น ฉันโคตรกล้าเลย
คุณ.

100
00:06:53,420 --> 00:06:55,340
เธออยู่นี่แล้ว ราชินีของฉัน ใช่.

101
00:06:55,660 --> 00:06:56,660
อย่าอาย.

102
00:06:57,400 --> 00:07:02,380
คุณคือทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน นักรบของฉัน
ในการปฏิวัติครั้งนี้ เราดันให้หมด.

103
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
หนทางสู่ขีดจำกัด

104
00:07:05,680 --> 00:07:10,660
คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวเองฉันไม่เคย
อยากเห็น แต่สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องทำ

105
00:07:10,660 --> 00:07:16,780
รู้. ความตึงเครียดทางเพศระหว่างเราเป็นเหมือน
พายุฤดูร้อน แต่เราไม่เคยจัดการมันเลย

106
00:07:22,560 --> 00:07:27,460
คุณทรยศฉันทุกครั้ง คุณ
ทำให้ใจฉันแตกสลาย แต่ฉันกำลังดูอยู่ตรงนี้

107
00:07:27,460 --> 00:07:29,540
ดวงตาสีน้ำตาลโตคู่นั้นของคุณและฉันก็เป็น
กำลังคิดอยู่ ให้ตายเถอะ

108
00:07:29,960 --> 00:07:32,560
มาทอยลูกเต๋าพวกนั้นกันอีกครั้ง
ที่รัก มาเผามันให้หมดกันเถอะ

109
00:07:34,640 --> 00:07:39,260
ถ้ามาด้วยก็มีโอกาสครับ
คุณจะตายคืนนี้ ถ้าคุณไม่ทำ

110
00:07:39,340 --> 00:07:42,420
เกมจบลงแล้วสำหรับทุกๆ คน
คนในห้องนี้ ฉันสัญญากับคุณว่า

111
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
คืนนี้เราโดนยิง

112
00:07:43,600 --> 00:07:47,880
เราสามารถช่วยโลก เริ่มต้นใหม่ ทำ
บางสิ่งบางอย่าง บางสิ่งบางอย่างจริง

113
00:07:48,330 --> 00:07:51,670
โดโลเรส อย่าโทรหาตำรวจอีก
วางโทรศัพท์นั้นออกไป

114
00:07:52,610 --> 00:07:56,810
มีการกำหนดค่าที่ถูกต้องของ
ผู้คนในร้านอาหารแห่งนี้อย่างสมบูรณ์แบบ

115
00:07:56,810 --> 00:07:57,910
อนาคตและช่วยมนุษยชาติ

116
00:07:58,130 --> 00:08:03,870
ฉันไม่ผิดกับเรื่องนี้ ฉัน
จะลองทุกชุดจนกระทั่ง

117
00:08:03,870 --> 00:08:07,410
ทำให้ถูกต้อง ฉันจึงต้องรู้ให้ถูกต้อง
ตอนนี้ใครจะมาร่วมงานกับฉันบ้าง?

118
00:08:07,790 --> 00:08:09,690
ใครพร้อมที่จะกอบกู้อนาคต?

119
00:08:17,820 --> 00:08:18,840
คุณคือสปาร์ตาคัส ไปกันเลย

120
00:08:19,040 --> 00:08:20,460
ไปกันเถอะพ่อหนุ่ม ขึ้นและที่เขา

121
00:08:23,900 --> 00:08:25,720
พวกเขาอยู่ที่นั่น เฮ้ เบต้าแคปห้าอัน

122
00:08:26,040 --> 00:08:27,680
คุณพูดอะไร? มาเลยเพื่อนๆ เบียร์
กับฉัน

123
00:08:28,880 --> 00:08:29,920
มาตัดสินใจเรื่องแย่ๆ กันดีกว่า

124
00:08:30,740 --> 00:08:32,860
เสื้อคลุม เสื้อคลุม เสื้อคลุม

125
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
เฮ้

126
00:08:36,440 --> 00:08:41,200
จำไว้...สวัสดี ตกลง.

127
00:08:43,640 --> 00:08:45,060
ที่รัก ดูเหมือนเป็นแค่คุณและ
ฉัน

128
00:08:45,560 --> 00:08:47,240
คงไม่ใช่ครั้งแรกใช่ไหม?

129
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
เขาพูดอะไร?

130
00:08:48,720 --> 00:08:50,060
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย

131
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
ฮะ?

132
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
มาเลยเด็กน้อย

133
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
เฮ้.

134
00:08:59,380 --> 00:09:01,060
จริงหรือ มือเป็นศูนย์?

135
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

136
00:09:05,640 --> 00:09:07,620
นั่นเป็นครั้งแรกเลยนะ นั่นก็คือ
มัน

137
00:09:08,760 --> 00:09:12,740
ผู้ชาย เฮ้ ทำไมคุณไม่ไปก่อนล่ะ
คุณทำให้ตัวเองเจ็บใช่ไหม?

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
คุณไม่สบาย.

139
00:09:14,330 --> 00:09:15,330
ให้ตายเถอะ พีท

140
00:09:15,590 --> 00:09:16,630
ฉันไม่ได้บ้า

141
00:09:17,670 --> 00:09:21,830
ทำไมทุกคนจากไทม์ไลน์ของคุณถึงเป็นเช่นนั้น
โคตรโง่เลยเหรอ? คุณดูไร้บ้านนะพี่ชาย

142
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
พูดอย่างนั้นเหรอ?

143
00:09:23,150 --> 00:09:25,170
เย็ดคุณเหมือนกัน ฉันไม่ได้เป็นคนไร้บ้าน

144
00:09:25,990 --> 00:09:31,050
ฉันมาจากฝันร้ายเปิดเผย นี้
คือความสูงของแฟชั่นโคตรๆ

145
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
ฉันมาจาก.

146
00:09:32,270 --> 00:09:34,590
คุณเห็นไหมว่าคนไร้บ้านของเราหน้าตาเป็นอย่างไร?
พวกเขาดูตายไปแล้ว

147
00:09:36,110 --> 00:09:37,270
โอ้วิเศษมาก

148
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
คุณมาหาตำรวจแล้ว

149
00:09:38,970 --> 00:09:40,530
ขอบคุณมากโดโลเรส

150
00:09:41,430 --> 00:09:42,850
นี่คือก้นทั้งหมด

151
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
อะไรก็ตาม.

152
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
เอาล่ะเอิร์ล

153
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

154
00:09:48,050 --> 00:09:50,130
ฉันรู้สึกแย่กับการวิ่งครั้งนี้
จากการกระโดด

155
00:09:52,270 --> 00:09:53,350
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

156
00:09:53,570 --> 00:09:56,730
ฉันต้องเตรียมการเดินทาง ฉัน
อยากเห็นคุณรอดจากการเผาผลาญแคลอรี่

157
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
ของความแตกแยกชั่วคราว

158
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

159
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
ฉันจะสาปแช่ง

160
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
เอ่อใช่

161
00:10:07,350 --> 00:10:09,510
คุณผู้หญิง กรุณาเข้าร่วมกับเราด้วย

162
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
อยู่ตรงนั้น.

163
00:10:14,010 --> 00:10:15,010
มีใครอีกไหม?

164
00:10:16,410 --> 00:10:18,810
ไม่ ฉันหมายถึง ถ้าไม่มีการจับกุมหลังจากนั้น
ทั้งหมด

165
00:10:20,010 --> 00:10:22,830
นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับส่วนที่เหลือ
คุณเพราะตอนนี้เรากำลังจะทำมัน

166
00:10:22,830 --> 00:10:23,830
วิธีที่ยาก

167
00:10:24,390 --> 00:10:27,010
ไปกันเลย คุณ โซปราโนปลอมๆ ไปกันเถอะ
นกอึ

168
00:10:27,330 --> 00:10:28,470
โอ้ โอเค โอเค

169
00:10:28,730 --> 00:10:29,730
อยู่ในนั้นกับเธอ

170
00:10:29,950 --> 00:10:32,890
ร้านอาหารแห่งนี้มีคนอยู่ 47 คน ซึ่ง
หมายความว่ามีความเป็นไปได้นับล้าน

171
00:10:32,890 --> 00:10:36,630
รวมกันแต่ผมจะหาทางให้ถูก
คน. ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่คุณ

172
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

173
00:10:38,690 --> 00:10:40,910
คุณสองคนไปกันเถอะ เอาล่ะ

174
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
เอาล่ะเอาล่ะ

175
00:10:42,810 --> 00:10:45,730
ไปยืนร่วมกับคนอื่นๆ ทุกคนพยายาม
อึอะไร ฉันจะระเบิดมัน

176
00:10:45,730 --> 00:10:46,389
ระเบิด ตอนนี้!

177
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
พาฉันไป!

178
00:10:47,910 --> 00:10:49,070
อย่าเพิ่งทำร้ายคนพวกนี้เลย

179
00:10:49,690 --> 00:10:52,730
ได้เลยพี่ใหญ่ มาต่อด้วยนะ
รีบเลย.

180
00:10:54,870 --> 00:10:56,510
ให้ตายเถอะ เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว ไม่
คุณ.

181
00:10:57,070 --> 00:11:00,950
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน ใส่ของคุณร่วมเพศ
ลงมือ เจอรัลด์ ได้โปรด มาเลย

182
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
ฉันจะไปกับคุณ

183
00:11:03,890 --> 00:11:05,490
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

184
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
ทำไม

185
00:11:08,590 --> 00:11:10,570
ฉันไม่รู้. คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ คุณได้
จริง...

186
00:11:11,060 --> 00:11:12,640
เสนอยาให้ฉันไม่ต้องการไอ้บ้านั่น

187
00:11:15,280 --> 00:11:15,959
มาดูกัน.

188
00:11:15,960 --> 00:11:16,779
นั่นคือห้า

189
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
ใช่.

190
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
ฉันไม่รู้. อีกหนึ่ง.

191
00:11:19,820 --> 00:11:22,640
คุณ. ลมใต้ปีกของฉัน ไปกันเลย
คุณ. ทำไมไม่? ไปกันเลย แน่นอน.

192
00:11:23,240 --> 00:11:24,159
มาเร็ว.

193
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
นั่นหกโมงแล้ว

194
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
นั่นอาจจะเพียงพอแล้ว

195
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
ยากที่จะพูด

196
00:11:46,730 --> 00:11:47,850
คุณรู้อะไรไหม? โคตรมันเลย คุณกำลังมา
เกินไป

197
00:11:48,090 --> 00:11:49,850
คืนนี้ฉันมีอารมณ์แปลกๆ ไปกันเถอะ
เจ้าหญิง

198
00:11:52,150 --> 00:11:55,290
ฉันเดาว่านั่นหมายถึงพวกคุณที่เหลือได้รับ
ตอนกลางคืน กรุณาอยู่ในที่นั่งของคุณ

199
00:11:55,290 --> 00:11:57,850
จนกว่าเราจะออกไปจากที่นี่และไม่มีฮีโร่
ไร้สาระ

200
00:12:01,230 --> 00:12:03,050
นี่เป็นกลุ่มร่วมเพศที่แปลกใช่ไหม?

201
00:12:03,710 --> 00:12:05,450
ไม่เคยลองใช้ชุดค่าผสมนี้อย่างแน่นอน
ก่อน

202
00:12:07,050 --> 00:12:08,390
โอ้แม่นเลย เราจะออกจาก
ที่นี่

203
00:12:09,450 --> 00:12:13,070
ปกติแล้วเราไม่ทำ ผู้ชายวิกลจริตกับ
ระเบิดถือทั้งร้านอาหาร

204
00:12:13,070 --> 00:12:15,750
ตัวประกัน ทำให้มีความขัดแย้งตายตัวด้วย
เด็กชายในชุดสีน้ำเงิน

205
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
เฮ้

206
00:12:19,710 --> 00:12:20,930
มันจะโอเค

207
00:12:21,210 --> 00:12:22,530
หรือมันไม่ใช่ ฉันไม่รู้.

208
00:12:22,770 --> 00:12:25,050
ถ้านี่ไม่ใช่กลุ่มที่ถูกต้องก็
ฉันจะซื่อสัตย์.

209
00:12:25,770 --> 00:12:27,010
คุณอยู่ในค่ำคืนที่ยากลำบาก

210
00:12:27,610 --> 00:12:30,530
แต่ถ้านี่คือกลุ่มที่ใช่แล้วล่ะก็
นั่นหมายถึงพวกคุณทุกคนเป็นอย่างนั้น

211
00:12:30,530 --> 00:12:32,970
การนำบางสิ่งบางอย่างมาไว้บนโต๊ะนั่นคือ
จะไปช่วยกอบกู้โลกนี้

212
00:12:33,570 --> 00:12:37,770
ฉันแค่มั่นใจว่าทั้งชีวิตของเรามี
ถูกสร้างขึ้นมาจนถึงคืนนี้

213
00:12:38,830 --> 00:12:39,830
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

214
00:12:40,140 --> 00:12:44,020
ฉันพูดว่า ให้ตายเถอะ มาทอยลูกเต๋าเหล่านั้นกันเถอะ
การปฏิวัติเริ่มต้นคืนนี้!

215
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
ขอให้โชคดี!

216
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
มีความสุข!

217
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
ไปกันเถอะ!

218
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
ฉันรู้สึกกังวล

219
00:12:59,180 --> 00:13:03,800
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการน้ำลายมากขึ้นในตัวฉัน
ปาก ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้

220
00:13:04,080 --> 00:13:06,400
ไม่ คุณไม่ได้ คุณเท่มาก
มีอายุพอสมควร

221
00:13:06,780 --> 00:13:07,780
พวกเขาจะไม่ชอบฉัน

222
00:13:08,770 --> 00:13:10,150
อาจจะจริงแต่ก็ไม่เป็นไร

223
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อให้ถูกชอบ

224
00:13:11,830 --> 00:13:13,130
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

225
00:13:14,050 --> 00:13:16,130
มาร์ค เราขออย่าทำแบบนี้อีกได้ไหม
ตอนนี้?

226
00:13:16,430 --> 00:13:19,110
ฉันแค่ไม่เห็นว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
เหมาะสำหรับฉัน

227
00:13:19,990 --> 00:13:22,450
เลิกเลย ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ พระเจ้ารู้
คุณทำเสมอ

228
00:13:22,910 --> 00:13:23,829
เขาชื่ออะไร?

229
00:13:23,830 --> 00:13:26,110
WHO? ผู้ชายที่ทิ้งอะไรไว้

230
00:13:26,350 --> 00:13:29,510
วันหยุด? ใช่ใช่ใช่ ทิม
พวกเขาเรียกเขาว่ามิสเตอร์แคปชอว์เหรอ? ใช่แล้ว

231
00:13:29,550 --> 00:13:30,910
เมื่อไหร่เขาจะกลับมา? ฉันไม่รู้.

232
00:13:31,970 --> 00:13:35,070
โอเค ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะพบคุณที่
อาหารกลางวัน คุณจะสบายดี ฉัน

233
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
ฉันไม่ชอบคน

234
00:13:40,730 --> 00:13:42,950
ฉันรู้ แต่พวกเขาแทบจะไม่ใช่คนเลย

235
00:13:55,530 --> 00:13:56,810
ฉันเป็นครูสอนแทนคุณ

236
00:13:57,890 --> 00:13:59,190
เรียกฉันว่ามาร์คก็ได้

237
00:13:59,570 --> 00:14:01,370
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนั้นขัดต่อหรือไม่
กฎ.

238
00:14:02,790 --> 00:14:06,650
แต่เมื่อพูดถึงกฎเกณฑ์แล้วคุณได้รับอนุญาตหรือไม่
เพื่อให้โทรศัพท์ของคุณออกมาในชั้นเรียนเช่น

239
00:14:06,650 --> 00:14:07,650
นี่เหรอ?

240
00:14:12,130 --> 00:14:17,130
นี่คือแอนนา คาเรนินา โดยเคานต์ลีโอ
ตอลสตอย. ใครสามารถบอกฉันได้ว่าตอลสตอยคือใคร

241
00:14:17,530 --> 00:14:18,530
คนรุ่นบูมเมอร์

242
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
ไม่ถูกต้อง.

243
00:14:20,730 --> 00:14:24,170
เขาเป็นนักเขียนชาวรัสเซียตั้งแต่วันที่ 19
ศตวรรษ และเราจะอ่านข้อความนี้

244
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
ใช่หรือเปล่า?

245
00:14:25,810 --> 00:14:27,830
ไม่ มันเป็น A?

246
00:14:29,750 --> 00:14:31,590
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่อง

247
00:14:31,910 --> 00:14:33,830
พวกเขาสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

248
00:14:34,110 --> 00:14:35,830
ฉันไม่รู้. นั่นไม่เกี่ยวข้อง

249
00:14:36,370 --> 00:14:37,470
ฉันพบมัน

250
00:14:37,950 --> 00:14:40,390
แม้จะอายุประมาณล้านปีก็ตาม

251
00:14:40,970 --> 00:14:44,290
มีเคียร่า ไนท์ลีย์อยู่ด้วย ได้ไหม
กรุณาเก็บโทรศัพท์ของคุณไว้หน่อยได้ไหม?

252
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
ฉันกำลังฟังหนังสือเสียง

253
00:14:45,830 --> 00:14:47,010
มันโคตรห่วยเลย

254
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
ไม่นะ.

255
00:14:48,710 --> 00:14:51,490
หนังสือเสียงไม่นับ คุณต้อง
อ่านหนังสือจริง

256
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
ใช่.

257
00:14:53,690 --> 00:14:54,770
ฉันต้องการเป๊ปซี่

258
00:14:55,810 --> 00:14:56,810
อะไรนะ?

259
00:14:56,830 --> 00:14:57,910
ฉันต้องการเป๊ปซี่

260
00:14:58,150 --> 00:15:01,170
วันนี้ฉันยังไม่ได้กินเป๊ปซี่เลย
ต้องการเป๊ปซี่

261
00:15:01,410 --> 00:15:02,610
ฉันขอเป๊ปซี่ได้ไหม

262
00:15:03,130 --> 00:15:04,830
ทำไมคุณพูดเป๊ปซี่บ่อยจัง?

263
00:15:08,890 --> 00:15:09,890
พวกเขาให้อะไรคุณบ้าง?

264
00:15:10,350 --> 00:15:12,850
ฉันรักภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยม ในครั้งแรกของคุณ
วัน? ใช่.

265
00:15:13,930 --> 00:15:14,930
มันโหดร้าย.

266
00:15:16,110 --> 00:15:19,090
ฉันจับได้ว่านักเรียนคนหนึ่งส่งข้อความนี้
ตอนเช้า

267
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
คุณรู้ไหมว่ามันพูดว่าอะไร?

268
00:15:20,950 --> 00:15:24,650
อะไร คุณเคยลอง Southern Heat แล้วหรือยัง?
โดริโทสบาร์บีคิว?

269
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
พวกมันอร่อย

270
00:15:26,210 --> 00:15:28,050
นั่นมันโฆษณาไม่ใช่เหรอ?

271
00:15:28,550 --> 00:15:32,230
พวกเขากำลังโฆษณาให้แต่ละคนอย่างแท้จริง
อื่น ๆ พวกเขาส่งบันทึกที่เขียนด้วยลายมือเหรอ?

272
00:15:33,450 --> 00:15:36,650
ไม่ มันเป็นแอป ฉันคิดว่ามันเป็นบันทึก
คนสัญจร

273
00:15:36,850 --> 00:15:37,990
ใช่ พวกเขารักอันนั้น

274
00:15:38,390 --> 00:15:39,690
พวกคุณได้ยินเกี่ยวกับเครกบ้างไหม?

275
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
เขาอยู่ในช่วงวันหยุด

276
00:15:42,010 --> 00:15:44,510
ความเครียดที่เกี่ยวข้องกับ ไอ้โชคดี

277
00:15:44,930 --> 00:15:48,510
จริงๆแล้วมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับอะไร
นักเรียนใช้โทรศัพท์ในชั้นเรียน?

278
00:15:48,790 --> 00:15:50,930
โอ้ นั่นเป็นคำถามที่ไร้สาระ กฎ?

279
00:15:51,530 --> 00:15:54,010
มีกฎเกณฑ์ใน War Mark หรือไม่?

280
00:15:54,270 --> 00:15:57,730
ไม่ ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ควรเป็นเช่นนั้น
ได้รับอนุญาตให้นำโทรศัพท์ออกไป ฉัน

281
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
ไม่ชอบมันเหมือนกันเพื่อน

282
00:15:59,290 --> 00:16:01,350
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
ชั่วโมง

283
00:16:04,630 --> 00:16:06,230
นั่นคืออะไร?

284
00:16:06,550 --> 00:16:09,470
พระเยซูคริสต์ โปรดอย่าให้กำลังใจ
เขามาร์ค

285
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
เรียกมันว่าแจมเมอร์

286
00:16:11,280 --> 00:16:15,420
ล็อคโทรศัพท์ของพวกเขา ปิดกั้นพวกเขา
ทำให้พวกไอ้เวรตัวน้อยตกใจมากจริงๆ

287
00:16:15,880 --> 00:16:20,580
ใช่ เขาดูเหมือนของเล่นจากมาร์ธา
ขวาน ใช่ เขาชอบหนังเรื่องนั้น

288
00:16:20,900 --> 00:16:23,680
คลาสสิค. คุณทิ้งมันไปได้ไหม
เดล ขอหน่อย?

289
00:16:24,420 --> 00:16:28,740
นั่นคืออะไร?

290
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
ไม่อีกแล้ว

291
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
ยิงกระโหลก.

292
00:16:31,780 --> 00:16:32,780
จริงหรือ

293
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
มาเร็ว.

294
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
คลาร์ก.

295
00:16:45,420 --> 00:16:46,520
คุณเป็นหญิงชราที่น่าเศร้า

296
00:16:49,920 --> 00:16:51,300
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น

297
00:16:52,940 --> 00:16:54,580
คุณอายุประมาณร้อยปี

298
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
คุณเหมือนแม่มด

299
00:16:59,300 --> 00:17:00,400
ฉันอายุแค่ 35 เท่านั้น

300
00:17:01,940 --> 00:17:03,600
นั่นก็เก่าแก่กว่าต้นไม้ส่วนใหญ่

301
00:17:04,839 --> 00:17:06,140
คุณอายุเท่าแม่ฉันเลย

302
00:17:07,940 --> 00:17:09,339
คุณเหมือนคนที่ตายแล้ว

303
00:17:10,060 --> 00:17:12,480
เฮ้ ทิ้งเธอไว้คนเดียว มาร์ค, มาร์ค.

304
00:17:14,859 --> 00:17:17,140
คุณพูดอะไร คุณปู่ไดโนเสาร์?

305
00:17:17,359 --> 00:17:18,480
ที่รัก เขาไม่ได้ตั้งใจนะ

306
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

307
00:17:20,160 --> 00:17:23,660
ฉันบอกว่าแค่คุณก็รู้ แค่สบายใจขึ้น
เธอนั่นคือทั้งหมด

308
00:17:24,560 --> 00:17:27,480
ชัดเจนทั้งหมด

309
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
ทุกคนเข้าชั้นเรียน

310
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
เดลอยู่ไหน?

311
00:17:33,620 --> 00:17:35,040
โอ้ เขาไปพักงาน

312
00:17:35,300 --> 00:17:36,700
โอ้ โชคดีนะลูกหมา

313
00:17:37,000 --> 00:17:38,620
ทำไมทุกคนถึงมีวันหยุด?

314
00:17:38,860 --> 00:17:42,820
เช่นนั่นหมายความว่าอย่างไร? มาร์ค
บางคนก็แค่ต้องไปต่อ

315
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
มันเป็นงานที่ยาก

316
00:17:44,160 --> 00:17:47,600
คุณจะรู้ได้ยังไงว่าเดลมาด้วย
วันหยุด? ครูใหญ่ของฉันบอกฉัน

317
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
ครูใหญ่อยู่ไหน?

318
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
ในวันหยุด

319
00:17:51,900 --> 00:17:55,220
ฉันเกือบจะเป็นครูโรงเรียนมัธยมปลายที่ดี
อย่าไปพักงาน เหล่านี้คือ

320
00:17:55,220 --> 00:17:56,400
เวลาลำบากนะมาร์ค

321
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
ฉันเสียใจ.

322
00:20:14,100 --> 00:20:15,440
ฉันทำสิ่งที่ไม่ดี

323
00:20:15,980 --> 00:20:17,460
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีปัญหา

324
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
คุณทำอะไร?

325
00:20:18,980 --> 00:20:20,500
ฉันแตะโทรศัพท์เครื่องหนึ่งของพวกเขา

326
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
คุณทำอะไร?

327
00:20:21,920 --> 00:20:24,560
ภาพถูกสะกดจิต พวกเขาเป็น
ดึงฉันเข้ามา

328
00:20:25,020 --> 00:20:26,360
เพียงภาพกระพริบแบบสุ่ม

329
00:20:26,640 --> 00:20:29,020
และในโทรศัพท์แต่ละเครื่องของพวกเขา
ภาพเดียวกันทุกประการ

330
00:20:29,660 --> 00:20:31,680
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
บน

331
00:20:32,580 --> 00:20:34,340
ฉันคิดว่าครูกำลังจะหายไป

332
00:20:34,680 --> 00:20:37,680
และฉันคิดว่านักเรียนมีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน มัธยมปลายด้วย

333
00:20:37,680 --> 00:20:40,760
ครูไม่ไปพักงาน ฉัน
ตรวจสอบมันแล้ว มาร์ค คุณรู้ไหมว่ายังไง

334
00:20:40,760 --> 00:20:42,300
คุณฟังดูหวาดระแวงตอนนี้เหรอ?

335
00:20:43,200 --> 00:20:46,120
ฉันขอโทษ แต่คุณสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้ไหม
สำหรับฉันเหรอ?

336
00:20:46,500 --> 00:20:50,460
สำหรับเรา? ครั้งเดียวนะมาร์ค? ฉันสาบานถ้าฉัน
เสียงานนี้เพราะคุณแตะก

337
00:20:50,460 --> 00:20:51,960
โทรศัพท์ เจนน่า เจนน่า เจนน่า.

338
00:20:52,200 --> 00:20:54,000
ฉันรู้ว่าเรื่องระหว่างเราไม่ดีนัก
ตอนนี้.

339
00:20:54,240 --> 00:20:55,900
และฉันรู้ว่าฉันทำหกงานล่าสุดพังไปหมด

340
00:20:56,300 --> 00:20:57,420
แต่ฉันไม่ได้หวาดระแวง

341
00:20:57,640 --> 00:20:58,780
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

342
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
ฉันต้องการให้เราเป็นทีมตอนนี้
โปรด.

343
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
โปรด.

344
00:21:24,090 --> 00:21:27,030
ทำไมคุณถึงแตะโทรศัพท์? ฉันไม่
ทราบ.

345
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะ-

346
00:23:06,320 --> 00:23:09,380
ทางออกสามทางที่ร้านอาหารของหอพักแห่งนี้ ด้านหน้า
ประตู ประตูหลัง ภายในฉุกเฉิน

347
00:23:09,640 --> 00:23:11,880
บางทีเราอาจเจรจากับพวกเขาได้ อาจจะ
พวกเขาจะเชื่อเรื่องราวของคุณ คุณรู้

348
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
เกี่ยวกับการปฏิวัติเหรอ?

349
00:23:12,940 --> 00:23:15,740
ใช่ บางทีหมูอาจจะบินมันใส่ก้นฉัน
อย่ามาให้กำลังใจฉันนะบ๊อบ

350
00:23:16,080 --> 00:23:19,080
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน แต่ถ้าคุณ
ออกไปจากที่นี่สักครั้ง

351
00:23:19,080 --> 00:23:21,960
คืนนี้คุณจะ และถ้าหากท่านใดเป็น
กำลังคิดที่จะวิ่งเพื่อ

352
00:23:21,960 --> 00:23:24,880
ตำรวจ... ใช่แล้ว ที่นี่ แค่กดครั้งเดียว

353
00:23:25,560 --> 00:23:28,260
หนึ่งผลักดัน ถ้าคุณมาจากอนาคตทำไม
คุณอย่าหยุดพนักงานเสิร์ฟจาก

354
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
โทรหาตำรวจเหรอ?

355
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
บางทีฉันอาจจะทำสกอตต์

356
00:23:31,690 --> 00:23:33,710
อาจมีคนอื่นโทรแจ้งตำรวจ
คนที่ไม่ได้อยู่ในร้านอาหารนี้

357
00:23:34,010 --> 00:23:36,650
คนที่บอกว่าฉันถูกมัดไว้
ที่ด้านล่างของผู้สมรู้ร่วมคิดหลายคน

358
00:23:36,670 --> 00:23:38,950
ถ้าคุณทำสิ่งนี้หลายครั้งแล้ว
ทำไมคุณไม่บอกเราว่าจะไปทางไหน

359
00:23:38,950 --> 00:23:40,970
ไป? เพราะไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง
นี่เจเน็ต

360
00:23:43,950 --> 00:23:44,990
ฉันกำลังบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้

361
00:23:45,430 --> 00:23:46,550
มีสามตัวเลือกที่ไม่ดี

362
00:23:47,110 --> 00:23:48,110
ด้านหน้า.

363
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
เห็นได้ชัดว่าแย่ที่สุด

364
00:23:53,870 --> 00:23:54,910
เราเข้าใจแล้ว! เราเข้าใจแล้ว!

365
00:23:55,450 --> 00:23:56,670
ด้านหลัง.

366
00:24:01,450 --> 00:24:03,450
ฉันจะอยู่กับมัน มันปิดสัญญาที่
ก่อน

367
00:24:05,290 --> 00:24:07,950
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ

368
00:24:08,390 --> 00:24:10,670
จงต่ำ จงต่ำ จงต่ำ เงียบๆ.

369
00:24:13,090 --> 00:24:14,090
ที่นั่น!

370
00:24:19,350 --> 00:24:25,570
นั่นคือทางออกฉุกเฉิน

371
00:24:26,190 --> 00:24:27,890
ตอนนี้มันเป็นขวดแท่งจริงๆ

372
00:24:44,110 --> 00:24:45,490
ฉันไม่อยากลองแบบนั้นจริงๆ
อีกครั้ง

373
00:24:45,910 --> 00:24:48,990
ทำไมคุณถึงละทิ้งงานบ้าๆ นี้ล่ะ?
เขาไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

374
00:24:49,250 --> 00:24:53,490
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ดูสิเพียงแค่
บอกเราตามประสบการณ์ของคุณว่าอะไร

375
00:24:53,490 --> 00:24:54,870
โอกาสที่ดีที่สุดของเราที่จะออกไปจากที่นี่
มีชีวิตอยู่เหรอ?

376
00:24:56,870 --> 00:24:59,870
ฉันไม่ชอบพูดออกมาดังๆ เลยจริงๆ
มันเป็นชนิดของนักฆ่าขวัญกำลังใจ

377
00:25:00,230 --> 00:25:01,230
โอ้ เอาน่า!

378
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
เอาล่ะดี

379
00:25:02,550 --> 00:25:03,810
เราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

380
00:25:04,650 --> 00:25:08,390
กลุ่มหนึ่งออกไปทางประตูหลังและ
อีกคนหนึ่งสละชีวิตของตนดังนั้น

381
00:25:08,390 --> 00:25:10,350
คนอื่นสามารถทำได้ โอ้ เอาน่า ไม่!

382
00:25:10,570 --> 00:25:13,270
นั่นเป็นคนเกียจคร้าน ใช่ฉันรู้ มันเป็น
คนเกียจคร้านจริงๆ

383
00:25:14,190 --> 00:25:16,510
แม้กระทั่งนับถอยหลัง ใช่คุณไม่ได้
แถมยังบอกเป้าหมายของเราด้วย

384
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
บางอย่างเกี่ยวกับ AI?

385
00:25:18,650 --> 00:25:21,370
ใช่ เราไม่เข้าเรื่องนั้นจริงๆ
จนกว่าเราจะออกจากร้านอาหาร โอเค?

386
00:25:21,390 --> 00:25:22,390
เราจะไม่ออกไปด้านหน้า

387
00:25:26,950 --> 00:25:28,650
อย่ามองมาที่ฉัน ฉันเดาว่าคุณติดตาม
เจ้าหญิง

388
00:25:35,630 --> 00:25:36,690
มีกี่คน?

389
00:25:38,510 --> 00:25:39,349
มาก.

390
00:25:39,350 --> 00:25:40,590
เอาล่ะใครจะไป?

391
00:25:40,810 --> 00:25:42,670
ไม่ใช่ฉัน. ไอ้นั่น กล้าหาญจริงๆสกอตต์

392
00:25:42,950 --> 00:25:43,799
ฉันจะไป.

393
00:25:43,800 --> 00:25:46,600
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ปล่อยฉันไป. ไม่ ไม่ ไม่

394
00:25:47,580 --> 00:25:50,640
ฉันขอปรบมือให้กับคุณที่นั่นเจ้าหญิง
แต่ฉันรู้ว่าสายตาของคุณนั้น

395
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
ฉันมาจากไหน.

396
00:25:52,900 --> 00:25:55,820
ดวงตาเหล่านั้นพบเห็นได้ทั่วไปมากกว่าสีน้ำตาล
ฉันกำลังพยายามกอบกู้โลกที่นี่

397
00:25:56,140 --> 00:25:57,880
ฉันอำนวยความสะดวกในการฆ่าตัวตาย โอเค?

398
00:25:58,780 --> 00:26:00,200
มีใครมีอาวุธบ้างไหม?

399
00:26:00,420 --> 00:26:01,840
ไม่มีที่เป็นประโยชน์ในสถานการณ์นี้

400
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
นั่นหมายความว่าอะไร?

401
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
คุณกำลังเก็บของอะไรอยู่?

402
00:26:05,860 --> 00:26:08,280
ไม่ ฉัน... บ็อบมีปืนอยู่นี่

403
00:26:09,300 --> 00:26:13,470
ใช่. เขากำลังวางแผนจะยิงฉันด้วย
เขา เป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ ฉันไม่ได้. ฉัน

404
00:26:13,570 --> 00:26:15,030
บ๊อบ. เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

405
00:26:15,450 --> 00:26:17,450
ที่จริงแล้วฉันเลือกคุณ คุณใจดี
แห่งโชคลาภของฉัน

406
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
คาดเดาอะไรบ๊อบ?

407
00:26:20,710 --> 00:26:22,210
คุณจะเป็นพระเอกใหญ่
คืนนี้.

408
00:26:22,470 --> 00:26:24,650
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันต้องการคุณ
เพื่อซื้อหน้าต่างของเรา

409
00:26:25,330 --> 00:26:27,210
เราเคยทำมาแล้ว เรารอดแล้ว
ก่อน

410
00:26:27,550 --> 00:26:29,430
ทำเพื่อเด็กพวกนั้นที่บูธของคุณ

411
00:26:29,790 --> 00:26:33,610
นั่นคือ Boy Scouts ใช่ไหม? กองที่ 47. ครับผม
ผู้ช่วยผู้นำลูกเสือ

412
00:26:33,890 --> 00:26:35,650
คุณจะไม่เป็นผู้ช่วย
พรุ่งนี้. ทำเพื่อ47.

413
00:26:36,410 --> 00:26:38,830
ฉันได้ยินนะบ๊อบ ทุกอย่างเริ่มต้นกับคุณ

414
00:26:39,320 --> 00:26:44,100
เด็กพวกนั้นข้างนอกนั่น พวกเขาไม่เคยเลย
จะลืมวันที่บ๊อบช่วยชีวิตไว้

415
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
โลกโคตรๆ

416
00:26:46,160 --> 00:26:47,200
ออกไปที่นั่น

417
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
เซมเพอร์ ไฟ คุณได้รับสิ่งนี้

418
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
ไปกันเลย

419
00:26:51,560 --> 00:26:52,840
เซมเพอร์ ฟี, บ็อบ.

420
00:27:02,080 --> 00:27:04,020
โอเค ไปกันเลย บ๊อบตายแล้ว ทุกคน
ตามฉันมา

421
00:27:04,300 --> 00:27:05,179
คุณหมายความว่าอย่างไร?

422
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
เขาตายแล้ว มาเลย เร็วเข้า

423
00:27:06,920 --> 00:27:10,340
ไม่เคยลองมาก่อน ฉันคิดว่ามัน
คุ้มค่ากับการยิง โอ้ดี. ฉันเสียใจ.

424
00:27:10,340 --> 00:27:12,360
มีคนอื่นคิดแผนเหรอ? มัน
เวลาที่มืดมน

425
00:27:13,180 --> 00:27:15,060
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ พวกเขามาถึงแล้ว
ด้านหน้า

426
00:27:15,280 --> 00:27:18,140
ถ้าอย่างนั้นเรามาลองอีกด้านหนึ่งกัน ไม่
จุด ไม่มีประเด็น ทุกคนผ่อนคลาย ดูสิ

427
00:27:18,200 --> 00:27:20,120
กลุ่มนี้เป็นหน้าอก ฉันมีร่วมเพศ
บรรทัดฐาน

428
00:27:20,640 --> 00:27:23,880
บางครั้งถ้าคุณนอนราบก็ไม่ทำ
ยิงมาก คุณควรหาวิธีที่จะ

429
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
เข้ามาสิ เฮ้ คลิกกี้ คลิกกี้ รอ รอ
รอ.

430
00:27:25,900 --> 00:27:28,140
รอ. มีวิธีอื่น โอ้ดูสิใคร
เริ่มมีส่วนร่วม

431
00:27:28,360 --> 00:27:29,019
ในสำนักงาน

432
00:27:29,020 --> 00:27:31,920
มีประตูซ่อนอยู่และนำไปสู่
ห้องใต้ดิน ในห้องใต้ดินมี.

433
00:27:31,920 --> 00:27:33,580
crawlspace และต้องใช้เวลาเลี้ยว ฉันสามารถ
นั่งลงบล็อก

434
00:27:34,290 --> 00:27:38,230
ไม่มีห้องใต้ดิน ฉันมาแล้ว 117
ครั้ง ฉันไม่เคยเห็นห้องใต้ดิน

435
00:27:39,070 --> 00:27:42,330
เฮ้ คุณจะไปไหน? ผู้ชายกับ
ระเบิด คนที่รับผิดชอบ

436
00:27:44,130 --> 00:27:48,350
โอเค โอเค แสดงความลับอันมหัศจรรย์นี้ให้ฉันดู
ประตูที่ฉันพลาดไป

437
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
ดี,

438
00:27:55,830 --> 00:27:57,810
ฉันฆ่าบ๊อบไปเพื่ออะไร?

439
00:27:59,070 --> 00:28:02,070
ต่อไปอาจจะพูดเร็วขึ้นอีกหน่อย
เวลา.

440
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
ซูซาน?

441
00:28:05,160 --> 00:28:08,000
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะจากไป ฉันต้องการ
โทรศัพท์มือถือของทุกคน มาเร็ว. อะไร

442
00:28:08,200 --> 00:28:11,160
ทำซะ ไม่งั้นฉันจะฆ่า
ฆ่าตัวตายพวกเราทั้งหมดในออฟฟิศร้านอาหาร

443
00:28:11,220 --> 00:28:12,660
ไปกันเลย มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

444
00:28:15,380 --> 00:28:16,620
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

445
00:28:17,180 --> 00:28:18,820
เฮ้ เฮ้ ฉันไม่มี

446
00:28:19,640 --> 00:28:20,920
ใช่แน่นอนคุณทำไม่ได้ มันอยู่ที่ไหน
ไป?

447
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
ไม่จำเป็นเลย!

448
00:28:23,180 --> 00:28:25,440
ลงบันได. มาเร็ว. ผู้ชายกับ
ปุ่มใช่ไหม?

449
00:28:26,240 --> 00:28:27,300
ไปกันเลย เฮ้ เฮ้

450
00:28:27,660 --> 00:28:29,960
บอกฉันอย่างจริงจังคุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

451
00:28:30,700 --> 00:28:31,700
ฮะ?

452
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
ไปกันเลย

453
00:28:46,800 --> 00:28:48,300
ว่ามีทางออกจากที่นี่เหรอ? ใช่.

454
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
ที่นั่น.

455
00:29:00,340 --> 00:29:05,420
คุณเป็นใคร? บอกฉันตอนนี้.

456
00:29:05,780 --> 00:29:07,240
คุณรู้ว่ามีประตูอยู่ข้างบนนั้น

457
00:29:07,600 --> 00:29:08,620
คุณเป็นตำรวจหรืออะไร?

458
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
ไม่

459
00:29:10,100 --> 00:29:11,480
ใครบอกว่าคุณ?

460
00:29:11,740 --> 00:29:13,240
ฉันแค่อยากจะช่วย

461
00:29:14,479 --> 00:29:16,840
คุณแค่อยากจะช่วย? เธอช่วยเราไว้
ชีวิตมนุษย์

462
00:29:18,440 --> 00:29:21,940
คุณเพิ่งรู้ว่ามีห้องใต้ดินอยู่ข้างใน
นอร์ม. เฮ้ เฮ้

463
00:29:22,780 --> 00:29:23,780
มองมาที่ฉัน

464
00:29:24,400 --> 00:29:25,600
บางทีก็เหมือนกับที่คุณบอกนั่นแหละ

465
00:29:26,520 --> 00:29:27,700
เราคือกลุ่มที่ใช่ใช่ไหม?

466
00:29:31,480 --> 00:29:32,940
เราจะออกไปจากที่นี่เหรอ?

467
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
เพื่อน!

468
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
คืนนี้มีบางอย่างแตกต่างออกไป

469
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
มาเร็ว.

470
00:31:08,640 --> 00:31:09,880
ร็อบบี้ตัวน้อยของฉัน

471
00:31:11,180 --> 00:31:12,280
ร็อบบี้ตัวน้อยผู้น่าสงสาร

472
00:31:14,820 --> 00:31:17,500
ที่แย่กว่านั้นคือของฉันถูกเขายิง
เพื่อนที่ดีที่สุด

473
00:31:18,400 --> 00:31:19,580
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

474
00:31:20,720 --> 00:31:23,780
ฉันต้องไปครึ่งทางข้ามเมืองและ
รีบออกไปกับการจราจร

475
00:31:30,350 --> 00:31:32,750
คุณสูญเสียลูกของคุณในโรงเรียน
ยิงวันนี้เหรอ?

476
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
ของเราก็ตายไปด้วย

477
00:31:36,110 --> 00:31:38,610
หลังจากที่เราหาเอกสารได้แล้วคุณก็สามารถทำได้
มากับเรา

478
00:31:39,790 --> 00:31:41,230
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

479
00:31:42,290 --> 00:31:43,290
คงจะดีมาก

480
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
ลูกของคุณ.

481
00:31:45,570 --> 00:31:46,670
คงจะเป็นเด็กดี

482
00:31:49,450 --> 00:31:51,210
ใช่. มันเป็นความอัปยศ

483
00:31:51,930 --> 00:31:54,130
น่าเสียดายเมื่อถ่ายภาพเปลือยที่ยอดเยี่ยม
แสงปรากฏขึ้น

484
00:31:54,910 --> 00:31:55,930
คุณจะมากับเรา

485
00:31:56,530 --> 00:31:57,530
หลังจากนั้น.

486
00:32:01,410 --> 00:32:03,250
ใช่. เธอตกใจมาก มอบการ์ดให้เธอ

487
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
ไปพรุ่งนี้.

488
00:32:08,830 --> 00:32:10,110
คืนนี้แค่กลับบ้าน

489
00:32:10,690 --> 00:32:11,830
ทำไมต้องจัดการกับการจราจร?

490
00:32:12,350 --> 00:32:14,450
ทำไมต้องจัดการกับมัน? พรุ่งนี้ก็ดีเหมือนเดิม
วันนี้.

491
00:32:14,930 --> 00:32:15,930
บางทีคุณอาจจะอาบน้ำ

492
00:32:16,250 --> 00:32:18,230
ไปเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า ทั้งหมด
ขวา.

493
00:32:18,450 --> 00:32:19,450
คนต่อไปคือใคร?

494
00:32:20,930 --> 00:32:21,930
คุณไปที่รัก

495
00:32:22,270 --> 00:32:23,269
สวัสดีเวนดี้

496
00:32:23,270 --> 00:32:24,270
เฮ้ เบรนด้า

497
00:32:25,330 --> 00:32:27,550
มันเป็นเพียงเอกสารเล็กน้อยแล้ว
คุณสามารถไปที่ร้านได้

498
00:32:28,699 --> 00:32:29,720
เธอจะไปพรุ่งนี้

499
00:32:30,340 --> 00:32:32,080
เป็นความคิดที่ดี อะไรกับการจราจรทั้งหมด

500
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูด

501
00:33:11,920 --> 00:33:13,340
ขอบคุณ

502
00:33:55,500 --> 00:33:56,299
สวัสดี.

503
00:33:56,300 --> 00:33:58,280
ยินดีต้อนรับ. เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของคุณ

504
00:33:58,580 --> 00:34:00,060
ฉันชื่อเบลซ ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

505
00:34:01,880 --> 00:34:04,000
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

506
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
โอ้ ครั้งแรก

507
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
ครั้งแรก.

508
00:34:07,920 --> 00:34:11,280
โอเค ใช่ นั่นไม่ใช่ปัญหา
เราช่วยให้คุณตั้งค่าได้

509
00:34:11,920 --> 00:34:14,580
ตกลง. โรงเรียนไหนที่ถ่ายทำ
สถานที่ที่?

510
00:34:15,699 --> 00:34:17,000
เกลนเฮิร์สต์

511
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
เกลนเฮิร์สต์.

512
00:34:19,699 --> 00:34:20,760
ดาเรนอยู่เกรดเก้า

513
00:34:21,340 --> 00:34:22,118
เขาเป็น.

514
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้า ยอดเยี่ยม.

515
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
ยอดเยี่ยม. เข้าใจแล้ว.

516
00:34:26,620 --> 00:34:28,900
คุณกำลังมองหาโคลนนิ่งดาร์เรนอยู่หรือเปล่า
วันนี้?

517
00:34:31,080 --> 00:34:34,340
อะไร เราสามารถสร้างลูกชายของคุณขึ้นมาใหม่ได้ใน
ร่างกายโคลน

518
00:34:34,719 --> 00:34:38,340
นำเนื้อมนุษย์ออร์แกนิกมาโดยตรง
จาก DNA แหล่งที่มาของลูกชายของคุณ

519
00:34:39,219 --> 00:34:41,360
ฉันไม่... คุณหมายถึงอะไร?

520
00:34:42,000 --> 00:34:45,199
คุณกำลังบอกว่าคุณสามารถให้ฉันมือของฉัน
กลับมา?

521
00:34:45,480 --> 00:34:48,199
ใช่. ใช่ ฉันหมายถึง กระบวนการนี้ไม่ใช่
สมบูรณ์แบบ

522
00:34:48,440 --> 00:34:49,399
ฉันหมายถึงทางร่างกาย

523
00:34:49,400 --> 00:34:53,320
ทางกายภาพมันเป็นจุดที่ คุณรู้ไหมพวกเรา
ลงมันซะ แต่เมื่อมันมาถึง.

524
00:34:53,320 --> 00:34:54,400
บุคลิกภาพ อืม...

525
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
เราทำอย่างดีที่สุด

526
00:34:57,570 --> 00:34:58,830
สมองเป็นสิ่งที่ยุ่งยาก

527
00:34:59,750 --> 00:35:01,610
นี่เป็นเรื่องจริง

528
00:35:03,130 --> 00:35:04,770
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน?

529
00:35:05,030 --> 00:35:06,410
โอ้ มันเป็นโปรแกรมลับ

530
00:35:06,690 --> 00:35:08,070
ใช่ เราเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ

531
00:35:08,590 --> 00:35:14,770
แถมยังมีราคาแพงมากอีกด้วย ดังนั้น...
เท่าไหร่...เท่าไหร่คะ?

532
00:35:15,070 --> 00:35:17,130
เอ่อ เยอะมาก

533
00:35:17,750 --> 00:35:21,510
แต่เพราะคุณถูกฆ่าตายไปมากใน
เหตุกราดยิงในโรงเรียนรัฐบาล

534
00:35:21,510 --> 00:35:23,070
จะรับการโจมตีส่วนใหญ่จริงๆ
มัน.

535
00:35:23,370 --> 00:35:24,288
พวกเขาจะ?

536
00:35:24,290 --> 00:35:24,988
อืม-อืม

537
00:35:24,990 --> 00:35:28,130
คุณรู้ไหม เราสามารถอุดหนุนราคาได้
ยิ่งไปกว่านั้นหากคุณได้รับเวอร์ชันด้วย

538
00:35:28,130 --> 00:35:29,130
โฆษณา

539
00:35:29,310 --> 00:35:34,170
โฆษณา? วันละครั้ง ลูกชายของคุณจะทำโฆษณา
ฉันรู้ว่ามันไม่แปลกหรืออะไรเลย

540
00:35:34,410 --> 00:35:38,470
เขาทำมันด้วยตัวเองด้วยเสียงของเขาเอง
และพวกมันจะถูกปรับให้เข้ากับ

541
00:35:38,470 --> 00:35:39,770
ผลิตภัณฑ์ที่คุณคิดว่าน่าสนใจอยู่แล้ว

542
00:35:41,670 --> 00:35:42,690
เขาเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

543
00:35:44,090 --> 00:35:45,009
อะไร ไม่

544
00:35:45,010 --> 00:35:49,690
ไม่ เรายังทำไม่ได้เลย
ที่. เขาเป็นเพียงโคลน

545
00:35:50,270 --> 00:35:52,370
ใช่แล้ว เนื้อมนุษย์ออร์แกนิกบริสุทธิ์

546
00:35:52,630 --> 00:35:53,630
ฉันเสียใจ.

547
00:35:55,020 --> 00:35:56,160
ยังคงล้นหลามอยู่เล็กน้อย

548
00:35:56,380 --> 00:35:57,380
โอ้ใช่

549
00:35:58,080 --> 00:36:03,760
คุณกำลังบอกว่าคุณจะให้ลูกชายของฉันกับฉันได้
กลับมา?

550
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
ค่อนข้างใช่

551
00:36:06,660 --> 00:36:09,060
เรามาเริ่มกันที่บุคลิกภาพกันดีกว่า
ลักษณะ

552
00:36:10,000 --> 00:36:13,440
ตอนนี้พยายามระบุให้เฉพาะเจาะจงที่สุด
เป็นไปได้ แต่ฉันขอเลือกอันเดียวเท่านั้น

553
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
มากที่สุดสองคน

554
00:36:16,940 --> 00:36:21,740
สิ่งเหล่านี้พุ่งเข้าหาคุณ ฉันหมายถึง
เขาเรียบร้อย เป็นใบ้ ง่วงนอน แปลกๆ

555
00:36:21,900 --> 00:36:24,960
ไม่มีอะไรเลยเหรอ? อะไร ไม่

556
00:36:26,020 --> 00:36:29,520
หนึ่งในตัวเลือกนั้นสมบูรณ์
ไม่มีอะไร ใช่ แต่พวกนั้นมักจะเป็นเช่นนั้น

557
00:36:29,520 --> 00:36:30,700
คนยิง ไม่ใช่คนโดนยิง

558
00:36:31,080 --> 00:36:32,440
คุณโคลนนิ่งพวกมือปืนด้วยเหรอ?

559
00:36:32,680 --> 00:36:34,060
โอ้ใช่ ใช่. ครั้งใหญ่.

560
00:36:34,360 --> 00:36:35,420
รัฐบาลจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น

561
00:36:36,380 --> 00:36:38,220
แต่คุณรู้ไหมว่าเราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจได้
อย่ายิงอีกเลย

562
00:36:38,460 --> 00:36:42,440
ฉันหมายถึง มีโอกาส 70 % ที่พวกเขาไม่เคยเลย
ยิงอีกครั้ง แล้วคุณล่ะคิดอะไรอยู่?

563
00:36:43,060 --> 00:36:46,560
โอ้ เอ่อ... แปลกนะ ฉันเดานะ

564
00:36:47,200 --> 00:36:50,860
ไม่ ฉันไม่... เอ่อ... ใช่

565
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
ใช่. แปลก.

566
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
เขาแปลก

567
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
แต่ก็แปลกดี..

568
00:36:55,310 --> 00:36:56,690
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนผิดปกติ

569
00:36:57,430 --> 00:36:58,750
ใช่แน่นอนแน่นอนแน่นอน

570
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
เอาล่ะ.

571
00:37:01,190 --> 00:37:03,910
งานอดิเรก. ร็อบบี้มีงานอดิเรกอะไร
มี?

572
00:37:04,390 --> 00:37:08,070
ดาร์เรน. โอ้พระเจ้า ขอโทษที ใช่แล้ว ดาร์เรน
ขอโทษ.

573
00:37:09,450 --> 00:37:13,710
แล้วงานอดิเรกไหนล่ะ? เขาไม่ได้สนใจสิ่งใดเลย
เหล่านั้น

574
00:37:14,570 --> 00:37:17,110
เขาเป็นคนพิเศษ

575
00:37:18,030 --> 00:37:21,290
และเขาก็น่ารักและแปลกและ...

576
00:37:24,460 --> 00:37:28,720
รู้ไหม ฉันจะวางลงแล้ว
ข้อบกพร่องสี่ประการ

577
00:37:29,260 --> 00:37:31,540
ตีฉันด้วยข้อบกพร่องบางอย่างของดาร์เรน

578
00:37:31,960 --> 00:37:34,660
เอาล่ะ เพื่อให้คุณรู้ว่าเราไม่จำเป็นต้องทำ
เลือกข้อบกพร่องใด ๆ

579
00:37:34,860 --> 00:37:38,100
พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อความถูกต้องเท่านั้น คุณ
รู้ไหม เราสามารถข้ามมันไปได้ทั้งหมด

580
00:37:38,920 --> 00:37:40,840
ฉันอยากจะกอดมากกว่านี้ฉัน
เดา

581
00:37:41,400 --> 00:37:44,520
ไม่ ฉันไม่ทำ เขาสมบูรณ์แบบ

582
00:37:46,120 --> 00:37:47,840
ฉันแค่อยากให้เขากลับมา

583
00:37:48,220 --> 00:37:50,940
ไม่ใช่กอดใหญ่ เข้าใจแล้ว. เลยไม่มีแล้ว
แล้วมีข้อบกพร่องล่ะ?

584
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
ซุ่มซ่าม.

585
00:37:59,070 --> 00:38:00,210
ซุ่มซ่าม? ตกลง.

586
00:38:01,050 --> 00:38:03,550
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากติด
กับอันนั้นเหรอ?

587
00:38:04,170 --> 00:38:05,250
ใช่. ทำไม

588
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
ซุ่มซ่าม.

589
00:38:07,170 --> 00:38:08,590
อาจเป็นเพราะเหตุใดเขาจึงถูกยิงใช่ไหม?

590
00:38:08,890 --> 00:38:10,410
ฉันชอบที่เขาเป็นคนซุ่มซ่าม

591
00:38:11,090 --> 00:38:12,130
โอเค ซุ่มซ่าม

592
00:38:12,570 --> 00:38:13,570
มันเป็นงานศพของคุณ

593
00:38:14,250 --> 00:38:17,130
เคลื่อนตัวไปตามหุ้นตัวโปรด

594
00:38:18,710 --> 00:38:21,550
นี่คือข้อมูลบางอย่างสำหรับคนในท้องถิ่น
กลุ่มสนับสนุนที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์

595
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
ตอนนี้คุณสามารถนั่งได้

596
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
ไม่ควรยาวเกินไป

597
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
ว่าไงแม่?

598
00:39:00,860 --> 00:39:02,780
คุณสบายดีไหม?

599
00:39:06,580 --> 00:39:11,540
พวกเขาดีกับคุณที่นั่นไหม?

600
00:39:12,540 --> 00:39:13,540
พวกเขารู้สึกหนาวสั่น

601
00:39:14,260 --> 00:39:15,260
ฉันกินพิซซ่า

602
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

603
00:39:18,020 --> 00:39:19,160
พิซซ่าของโปรดของฉัน

604
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
ฉันรู้.

605
00:39:24,440 --> 00:39:25,880
มันดีมากที่ได้พบคุณ

606
00:39:28,080 --> 00:39:29,160
คุณมีอะไรจะดื่มไหม?

607
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
ฉันกระหายน้ำ

608
00:39:30,840 --> 00:39:31,880
ฉันสามารถหยุดที่ไหนสักแห่ง

609
00:39:32,140 --> 00:39:33,340
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

610
00:39:34,380 --> 00:39:36,660
ฉันต้องการชาพีชแอปเปิ้ลเบอร์รี่

611
00:39:38,640 --> 00:39:42,780
คือ... ฉันไม่รู้จักเครื่องดื่มนั้น

612
00:39:43,340 --> 00:39:45,480
มีแค่ 70 แคลอรี่เท่านั้นแหละ.
อร่อย.

613
00:39:45,820 --> 00:39:47,660
ผลิตจากกลิ่นผลไม้แท้

614
00:39:48,000 --> 00:39:51,320
มีรสชาติอื่นๆ เช่น ชามะม่วง
น้ำผึ้งและแอปเปิ้ลเบอร์รี่ธรรมดาคลาสสิก

615
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
ตกลง.

616
00:39:53,760 --> 00:39:55,000
เราจะได้รับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน

617
00:40:00,230 --> 00:40:01,430
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

618
00:40:02,430 --> 00:40:05,230
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ ที่รัก อะไรนะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

619
00:40:18,070 --> 00:40:19,930
ฉันก็เลยมีความคิด

620
00:40:20,670 --> 00:40:25,890
นั่นอาจจะเป็นความคิดที่ดีถ้า
คุณได้พูดคุยกับเพื่อนของคุณเกี่ยวกับ

621
00:40:25,890 --> 00:40:27,270
อะไรก็ตามที่คุณประสบอยู่

622
00:40:28,410 --> 00:40:35,260
ริค. ถ้าคุณอยากคุยกับฉัน ฉันก็
จะไม่รักอะไรมากไปกว่า... เอ่อ

623
00:40:35,260 --> 00:40:36,260
คุณจะไปหรือเปล่าที่รัก?

624
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
ก็ต้องเล่นกีฬาสิ

625
00:41:06,000 --> 00:41:10,940
ดีใจที่คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้ เธอเป็นอย่างไรบ้าง
การจราจรที่มาที่นี่ไม่เลวเลย

626
00:41:10,940 --> 00:41:16,220
ฉันหวังว่าไม่ ฉันสบายดี นี่คือดาร์เรน
แน่นอนเด็กคนอื่นๆ ให้ฉันรับไป

627
00:41:16,220 --> 00:41:22,080
เสื้อโค้ตของคุณ โอเค มีคนอยู่ในนั้น
ห้องครัว ฉันชอบพิซซ่า แน่นอนคุณชอบฉัน

628
00:41:22,080 --> 00:41:28,860
บอกคุณว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี ใช่แล้ว
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าเราทุกคนเคยไปที่นั่นมาแล้ว

629
00:41:28,860 --> 00:41:30,420
ตอนนี้ปะปนพูดคุยกับผู้ปกครอง

630
00:41:34,800 --> 00:41:37,700
และเขายังคงตัดหญ้าอยู่ที่
เที่ยงคืน

631
00:41:38,460 --> 00:41:43,340
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้สึกเหมือนลูกชายของฉัน
อีกต่อไป

632
00:41:43,880 --> 00:41:48,300
เกือบจะเหมือนมีคนแปลกหน้าอาศัยอยู่
บ้านของฉัน คุณไม่รังเกียจมาก

633
00:41:48,740 --> 00:41:50,700
ของเราไม่เคยถูกขัดขวางมาก่อน

634
00:41:51,320 --> 00:41:53,000
ไม่ต้องกังวล เขาไม่ใช่คนยิง

635
00:41:53,220 --> 00:41:56,340
โอ้ มีอีกกลุ่มหนึ่งสำหรับเรื่องนั้น
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

636
00:41:56,600 --> 00:41:58,380
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ ขอบคุณ
สำหรับบริการของคุณ

637
00:42:02,190 --> 00:42:03,610
ฉันไม่ได้อยู่ในกองทัพด้วยซ้ำ

638
00:42:03,830 --> 00:42:06,590
โอ้ พวกเขาชอบพูดแบบนั้น พวกเขาทำ. พวกเขา
รักที่จะพูดมัน

639
00:42:08,970 --> 00:42:11,090
นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของคุณหรือไม่?

640
00:42:11,750 --> 00:42:13,830
ใช่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ครั้งแรกของฉัน
การประชุม

641
00:42:14,450 --> 00:42:16,970
นี่เป็นครั้งที่สี่ที่เราผ่าน
มัน. คุณกำลังล้อเล่น

642
00:42:19,250 --> 00:42:21,490
คุณสูญเสียลูกไปสี่คนในโรงเรียน
การยิง

643
00:42:21,770 --> 00:42:24,110
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เด็กคนเดียวกัน

644
00:42:24,450 --> 00:42:26,050
ใช่ การยิงสี่ครั้งที่แตกต่างกัน

645
00:42:26,930 --> 00:42:30,590
ใช่ เราสูญเสียแคลร์ไปเมื่อสองปีก่อนใน
การยิงโรงเรียน

646
00:42:31,210 --> 00:42:32,210
แล้วเราก็โคลนเธอ

647
00:42:32,730 --> 00:42:35,390
แล้วเราก็สูญเสียร่างโคลนในโรงเรียน
การยิง

648
00:42:36,130 --> 00:42:38,730
แล้วอีกครั้ง แล้วก็อีกครั้งหนึ่ง
เวลา.

649
00:42:39,590 --> 00:42:42,570
นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน

650
00:42:43,090 --> 00:42:45,610
เราตัดสินใจที่จะสนุกกันสักหน่อย
กับมันในครั้งนี้

651
00:42:46,150 --> 00:42:51,570
ใช่ ใช่ อย่ามัวแต่ยุ่งกับการทำ
แคลร์ของเรานะรู้ไหม? เราเพิ่งทำ

652
00:42:51,570 --> 00:42:54,150
โง่จริงๆ เด็กตลกที่สร้างเราขึ้นมา
หัวเราะ ใช่แล้ว

653
00:42:54,520 --> 00:42:55,600
โอ้ เธอสนุกสนานมาก

654
00:42:56,240 --> 00:42:57,300
เราเพิ่งจะบ้า

655
00:42:57,700 --> 00:42:59,780
เธอทำให้เราหัวเราะและหัวเราะ

656
00:43:00,200 --> 00:43:03,400
คุณรู้และไม่ใช่ประเด็นนั้นคุณ
รู้ไหมเมื่อคุณต้มมันทั้งหมดลงเมื่อไหร่?

657
00:43:04,040 --> 00:43:06,280
เพียงแค่สนุกกับมัน นั่นคือสิ่งที่เรา
พูด.

658
00:43:06,660 --> 00:43:07,940
พวกเขาจะยิงกันเอง
อยู่แล้ว

659
00:43:08,580 --> 00:43:13,120
ใช่. อ้อ คุณรู้ไหม ผู้ชายที่...
ร้านค้าเขาก็เป็นเหมือนศาสนาอะไร

660
00:43:13,560 --> 00:43:15,980
แล้วเราก็แบบว่า ฉันไม่รู้
มุสลิม.

661
00:43:16,420 --> 00:43:17,920
และเขาก็แบบ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

662
00:43:18,500 --> 00:43:19,720
คุณต้องมีความสนุกสนาน

663
00:43:20,360 --> 00:43:23,620
เธอยังเหยียดเชื้อชาติเล็กน้อย โอ้
ใช่ ใช่ ใช่ เธอเป็น ใช่มันเป็น

664
00:43:23,620 --> 00:43:24,620
เฮฮา

665
00:43:24,740 --> 00:43:29,120
โอ้คุณรู้อะไรไหม? นอกจากนี้เรายังหาทางของเธอ
สูงเกินไป เออ สูงจนเป็นบ้าเลย

666
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
เช่นสูงอะไรล่ะ?

667
00:43:30,200 --> 00:43:33,240
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันหัวเราะทุกครั้งที่เธอ
เดินเข้าไปในห้อง

668
00:43:33,600 --> 00:43:35,520
เธอก็รู้ เธอก็เหมือนกับว่า แม่ ก็คือพวกเรานั่นเอง
มุสลิม?

669
00:43:35,840 --> 00:43:37,980
และฉันก็แบบว่า ไม่นะ ที่รัก แค่คุณเท่านั้น

670
00:43:39,100 --> 00:43:41,520
ออกไปเล่นข้างนอกเดี๋ยวนี้นะ เจ้าคนเก่ง

671
00:43:43,100 --> 00:43:44,760
เรามีความสนุกสนาน โอ้เราทำ

672
00:43:55,150 --> 00:43:57,150
ช่วยด้วยแต่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ก่อนหน้านี้

673
00:43:58,510 --> 00:44:00,490
ฉันมีปัญหาเดียวกันกับแบรนดอนของฉัน

674
00:44:01,870 --> 00:44:03,810
มันไม่ใช่แบรนดอนของฉัน

675
00:44:06,050 --> 00:44:08,770
แล้วฉันก็เจอสิ่งนี้

676
00:44:09,630 --> 00:44:10,589
มันคืออะไร?

677
00:44:10,590 --> 00:44:11,610
คุณต้องซื้ออุปกรณ์

678
00:44:12,130 --> 00:44:13,850
มันเหมือนกับฮาร์ดไดรฟ์ที่มีหูฟัง

679
00:44:15,030 --> 00:44:16,030
มันไม่แพงเลย

680
00:44:16,130 --> 00:44:18,790
คุณกรอกแบบฟอร์มออนไลน์และอีกสองสามรายการ
นาทีต่อมาคุณจะได้รับสายที่

681
00:44:18,790 --> 00:44:23,570
หูฟังและมันจะเป็นลูกของคุณ

682
00:44:29,480 --> 00:44:30,740
ใกล้กว่าโคลนเหล่านี้มาก

683
00:44:32,880 --> 00:44:34,080
ฉันไม่เข้าใจ.

684
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
มันคืออะไร?

685
00:44:36,480 --> 00:44:37,780
สำหรับตอนนี้คุณคือเสียง

686
00:44:38,780 --> 00:44:39,900
ยังไม่มีร่างกายเลย

687
00:44:40,260 --> 00:44:43,420
แต่ห้าปีต่อจากนี้ใครจะรู้ล่ะ
พวกเขาจะสามารถทำได้

688
00:44:45,220 --> 00:44:46,240
เจอกันนะทอม ภายหลัง.

689
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
ที่นี่.

690
00:44:50,520 --> 00:44:51,520
เอาของฉัน

691
00:44:51,600 --> 00:44:52,920
ฉันมีพวกมันมากมายที่บ้าน

692
00:44:56,680 --> 00:44:58,380
ฉันเห็นคุณกำลังทุกข์ทรมาน

693
00:45:00,170 --> 00:45:01,170
นี่คือเรื่องจริง

694
00:45:04,650 --> 00:45:06,250
ฉันหวังว่าคุณจะพบความสงบสุข

695
00:45:21,930 --> 00:45:22,930
สวัสดี?

696
00:45:23,730 --> 00:45:24,730
แม่?

697
00:45:25,910 --> 00:45:26,910
ดาร์เรน?

698
00:45:28,130 --> 00:45:29,230
เป็นยังไงบ้างแม่?

699
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
ดาเรน นั่นคุณเหรอ?

700
00:45:33,540 --> 00:45:34,540
ใช่แล้วแม่

701
00:45:34,860 --> 00:45:36,580
คุณฟังดูเหนื่อยนะ

702
00:45:38,360 --> 00:45:41,280
ฉันเหนื่อยนะที่รัก

703
00:45:41,700 --> 00:45:45,560
ฉัน. มันเป็นไม่กี่วันที่ยากลำบาก

704
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
ฉันคิดถึงคุณ.

705
00:45:47,620 --> 00:45:50,200
ฉันคิดถึงคุณมาก.

706
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
ฉันกระหายน้ำ

707
00:45:52,200 --> 00:45:54,160
เราขอลูกพีชแอปเปิ้ลเบอร์รี่เพิ่มได้ไหม
ชา?

708
00:45:54,380 --> 00:45:57,200
ให้พลังงานเพียง 70 แคลอรี่ต่อมื้อ
และมันก็อร่อย

709
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
แม่? ใช่ที่รัก.

710
00:46:05,740 --> 00:46:07,360
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

711
00:46:07,800 --> 00:46:08,638
แน่นอน.

712
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
อะไรก็ตาม.

713
00:46:09,720 --> 00:46:11,080
ฉันต้องการให้คุณพาฉันไปด้วย

714
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
พาคุณไปด้วยที่ไหน?

715
00:46:14,380 --> 00:46:17,600
ฉันจะแนะนำคุณตลอดทาง มันจะเป็น
เหมือนการผจญภัยแม่

716
00:46:18,380 --> 00:46:19,380
ฉันจะไปไหน?

717
00:46:21,340 --> 00:46:22,560
คุณต้องไปกับเขา

718
00:46:22,980 --> 00:46:23,980
กับใคร?

719
00:46:25,100 --> 00:46:26,100
ผู้ชาย.

720
00:46:27,760 --> 00:46:28,860
ผู้ชายที่อยู่ในร้านอาหาร

721
00:46:46,730 --> 00:46:47,730
ว้าว มันมืดแล้ว

722
00:46:48,630 --> 00:46:49,910
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นอนาคต

723
00:46:52,490 --> 00:46:54,410
โอ้พระเจ้า

724
00:46:54,630 --> 00:46:55,630
ฉันบอกคุณแล้ว การเฉลิมฉลอง

725
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
บรรทัดฐานเป็นส่วนที่ง่าย

726
00:46:57,170 --> 00:47:00,010
และที่นี่มันทำให้ เอ่อ ไม่สบายใจ

727
00:47:00,590 --> 00:47:01,549
พระเยซูคริสต์

728
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

729
00:47:03,150 --> 00:47:05,550
มันเป็นแผนที่ ฉันวาดมัน เพศสัมพันธ์คุณ เอาล่ะ
ดูแผนที่ของคุณ

730
00:47:05,970 --> 00:47:09,590
เส้นทางใหม่นอกเหนือมาตรฐานทำให้เราอยู่ที่นี่
หลังเขตตำรวจ.

731
00:47:09,810 --> 00:47:13,330
อาคารเหล่านี้เป็นทางตัน โอเค ฉัน
ขอโทษ. รอ. มีแผนอะไรที่นี่?

732
00:47:13,370 --> 00:47:15,930
เช่นคุณจะพาเราไปที่ไหน? ได้ไหม
แค่บอกเราเหรอ? ตอนนี้.

733
00:47:16,250 --> 00:47:18,050
ใช่. เอาล่ะดี เอาล่ะ.

734
00:47:18,390 --> 00:47:23,270
ห่างจากที่นี่ไม่ถึงครึ่งไมล์ มี
เด็กชายวัยเก้าขวบกำลังสร้างพระเจ้าในตัวเขา

735
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
ห้องนอน

736
00:47:24,350 --> 00:47:28,410
ภารกิจของเราคือการทำให้แน่ใจว่าพระเจ้า
เขาสร้างเป็นพระเจ้าที่ชอบคน

737
00:47:29,090 --> 00:47:33,630
และโดยพระเจ้า คุณหมายถึง... โพสต์
-ความเป็นเอกเทศ ความเป็นอมตะในตนเอง

738
00:47:33,970 --> 00:47:37,230
การประมวลผลปัญญาประดิษฐ์, AI,
บ๊อปเปอร์ตัวใหญ่ AI?

739
00:47:37,790 --> 00:47:39,590
แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องแล้วใช่ไหม?

740
00:47:39,990 --> 00:47:41,450
มันเลวร้ายลงมากที่รัก

741
00:47:41,690 --> 00:47:42,690
ถูกต้องมาร์ค

742
00:47:42,970 --> 00:47:45,270
และถ้าเราไม่เข้าไปหาเด็กคนนี้ใน
ชั่วโมงหน้า...

743
00:47:45,520 --> 00:47:46,680
นั่นเป็นการแร็พกับผู้คน

744
00:47:47,640 --> 00:47:48,640
ไร้สาระโคตรๆ

745
00:47:48,980 --> 00:47:50,320
นั่นอะไรน่ะสกอตต์? พูดออกมา.

746
00:47:55,300 --> 00:47:57,260
บ้านเด็กอยู่ห่างจากที่นี่หกช่วงตึก

747
00:47:57,480 --> 00:48:00,240
เห็นได้ชัดว่าเราไม่สามารถเพียงแค่เต้นรำลงไปได้
ถนน ดังนั้นเราจะต้องตัด

748
00:48:00,240 --> 00:48:01,640
ผ่านอาคารและสวนหลังบ้านไม่กี่หลัง

749
00:48:01,860 --> 00:48:05,980
มีโดเบอร์แมนที่ดุร้ายสองตัวในเรื่องนี้
ร้านรถยนต์ที่นี่ คนไร้บ้านกับ.

750
00:48:05,980 --> 00:48:08,040
มีดกำลังหลับอยู่บนหลังคาที่นี่

751
00:48:08,320 --> 00:48:09,660
อย่าปลุกเขา

752
00:48:10,610 --> 00:48:13,530
มีลานเก็บของ. มีหนาม
รั้วลวดหนาม ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

753
00:48:13,530 --> 00:48:19,010
เดิมพัน หากเราสามารถกระโดดข้ามรั้วได้โดยปราศจาก
แจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ ไม่น่าเป็นไปได้ด้วย

754
00:48:19,010 --> 00:48:22,130
คุณหัวเราะเยาะเราจะถ่มน้ำลาย
ระยะทางของเส้นทางที่มั่นคงผ่าน

755
00:48:22,130 --> 00:48:23,130
สนามหลังบ้าน

756
00:48:23,390 --> 00:48:25,430
ตกลง. และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราแจ้งเตือน
ยาม?

757
00:48:25,670 --> 00:48:27,130
ไม่มีอะไรดีเลยพวก ย้ายออกกันเถอะ

758
00:48:27,350 --> 00:48:28,790
รอ รอ รอ รอ

759
00:48:29,190 --> 00:48:31,410
จริงๆแล้วเราควรทำอย่างไรเมื่อ
เราจะไปบ้านเด็กชายคนนี้เหรอ?

760
00:48:31,670 --> 00:48:33,910
เด็กคนนี้ประดิษฐ์ปัญญาขั้นสุดยอดขึ้นมา
60 นาที

761
00:48:34,350 --> 00:48:36,770
น่าเสียดายที่มันเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับ
ให้ AI อยู่ในการตรวจสอบ

762
00:48:37,270 --> 00:48:38,610
ไม่ถูกคิดค้นต่อไปอีก 50 ปี

763
00:48:40,190 --> 00:48:43,990
แต่ฉันมาจากอนาคตเพื่อ
คนที่ฉลาดที่สุดในยุคของฉันทำงานมานาน

764
00:48:43,990 --> 00:48:47,150
ยากที่จะสร้างความปลอดภัยที่จำเป็น
ระเบียบการที่ควรมีไว้

765
00:48:47,150 --> 00:48:48,430
ก่อนที่ AI จะถูกสร้างขึ้น

766
00:48:49,230 --> 00:48:54,010
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อติดตั้งสิ่งนี้
ซอฟต์แวร์เข้าสู่ AI ในขณะนี้เพียง

767
00:48:54,010 --> 00:48:55,010
มันได้รับสติ

768
00:48:55,130 --> 00:48:56,230
มีมาตรการความปลอดภัยอะไรบ้าง?

769
00:48:56,530 --> 00:48:58,210
ฉันดูเหมือนวิศวกรซอฟต์แวร์หรือไม่?

770
00:48:58,710 --> 00:49:02,090
ฉันเป็นเพียงทหารในภารกิจ ใส่
สิ่งนี้ไปสู่อีกสิ่งหนึ่งก่อนหน้านี้

771
00:49:02,090 --> 00:49:03,090
สิ่งต่างๆ กลายเป็นศูนย์

772
00:50:07,720 --> 00:50:10,560
คนเลว. คุณหมายถึงอะไรคนเลว?
ไอ้พวกเลว. ผู้ชายที่คุณไม่ต้องการ

773
00:50:10,560 --> 00:50:11,860
พบกัน ใครส่งพวกเขามา?

774
00:50:12,620 --> 00:50:13,820
ไม่มีความคิด ไม่เคยรู้เลย

775
00:50:14,200 --> 00:50:15,580
ดีที่สุดอย่าคิดมาก

776
00:50:16,360 --> 00:50:17,780
ไม่เคยลงที่นี่มาก่อน

777
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
ขอบเขตมันขึ้น

778
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
พบกับเราเส้นทางใหม่

779
00:50:22,720 --> 00:50:23,720
อยู่ที่นี่.

780
00:50:24,420 --> 00:50:25,840
และเงียบไว้

781
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
อันที่ดี

782
00:50:30,780 --> 00:50:33,180
พวกคุณคิดว่าฉันควรจะร้องไห้เรื่องนี้
อึคุณ? ออกไปจากนรกกันเถอะ

783
00:50:33,180 --> 00:50:34,180
ที่นี่.

784
00:50:37,130 --> 00:50:38,690
ฉันมีวันที่น่ารังเกียจอยู่แล้ว

785
00:50:39,350 --> 00:50:45,250
ฉันแค่อยากได้พายสักชิ้นและอีกสองสามชิ้น
ช่วงเวลาที่เงียบสงบ ฉันแค่อยากพาย

786
00:50:45,870 --> 00:50:48,710
พวกคุณคิดว่าเขามีระเบิดจริงๆเหรอ?
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นระเบิด

787
00:50:49,030 --> 00:50:52,850
เมื่อเขากลับมาฉันบอกว่าเรากระโดด
แซงเขา เขาไม่ได้มาจากอนาคต

788
00:50:52,850 --> 00:50:56,010
ไม่รู้เรื่องบ้า เขาจะมารับเรา
เสียชีวิต ไม่ ไม่ เขารู้บางสิ่ง

789
00:50:56,070 --> 00:50:57,070
สิ่งที่เขาไม่สามารถรู้ได้

790
00:50:57,210 --> 00:51:00,930
คนบ้าก็โชคดีเหมือนกัน โอเคไหม? เขา
ไม่รู้เกี่ยวกับห้องใต้ดินหรือรถ

791
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
พวกเขาแค่พยายามจะฆ่าเรา

792
00:51:02,090 --> 00:51:04,550
ใช่ แต่เขารู้ว่าบ็อบมีปืน

793
00:51:05,010 --> 00:51:06,610
ใครๆ ก็บอกได้ว่าบ๊อบมีปืน

794
00:51:07,100 --> 00:51:08,560
เขาปล่อยให้บ๊อบตายด้วย

795
00:51:09,200 --> 00:51:11,460
ตกลง? พวกคุณเชื่อเขาจริงๆเหรอ?

796
00:51:12,920 --> 00:51:13,920
ไม่

797
00:51:14,120 --> 00:51:15,340
ฉันเดาว่าฉันไม่

798
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
แล้วคุณล่ะ

799
00:51:19,420 --> 00:51:23,320
ในร้านอาหาร เขาไม่ได้ทำตัวเหมือน...
ผู้ชายพร้อมที่จะระเบิดตัวเอง

800
00:51:24,440 --> 00:51:27,040
เขาซ่อนตัวอยู่ข้างหลังเราเหมือนอย่างเขา
กลัวโดนยิง

801
00:51:27,560 --> 00:51:29,900
อย่างแน่นอน. แล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

802
00:51:30,440 --> 00:51:31,860
พวกคุณอยากจะจบลงเหมือนบ๊อบเหรอ?

803
00:51:32,320 --> 00:51:33,920
ผู้ชายคนนี้มันโรคจิตสุดๆ

804
00:51:34,350 --> 00:51:38,170
ใช่แล้ว ฉันไม่สนใจทั้งสองอย่างเลย ฉัน
แค่อยากจะดูว่านี่คือที่ไหน

805
00:51:38,170 --> 00:51:39,750
จะไป. ใช่ ไม่มีใครถามคุณ

806
00:51:40,210 --> 00:51:46,450
แกนี่มันโคตร... ใครมีโทรศัพท์มือถือบ้าง?

807
00:51:48,190 --> 00:51:49,790
ไม่มีใคร. เขาเอาโทรศัพท์ของเราไป

808
00:51:50,090 --> 00:51:53,370
ใครมีโทรศัพท์มือถือร่วมเพศ? เฮ้ ฉันทำ.
ใจเย็นๆนะไอ้โรคจิต ทำไมคุณมีสอง

809
00:51:53,370 --> 00:51:54,149
โทรศัพท์มือถือ?

810
00:51:54,150 --> 00:51:56,670
ตัดสินใจไม่ได้ระหว่างรุ่น อันนี้
มีกล้องที่ดีกว่า ไม่มีใครสนใจ

811
00:51:56,730 --> 00:51:59,950
ไม่มีใครสนใจ แค่ให้ฉันดูมัน แค่
สักครู่ ได้โปรด มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

812
00:51:59,950 --> 00:52:00,950
กรุณาที่นี่

813
00:52:01,810 --> 00:52:02,810
อะไรวะ?

814
00:52:07,530 --> 00:52:12,050
ฉันแพ้โทรศัพท์มือถือและ Wi-Fi
คุณโคตรประหลาด เราก็ได้ใช้

815
00:52:12,050 --> 00:52:14,910
เพื่อการขอความช่วยเหลือ คุณเป็นภูมิแพ้
ไปยังโทรศัพท์มือถือ?

816
00:52:15,570 --> 00:52:16,570
และไวไฟ

817
00:52:16,790 --> 00:52:18,730
พระเจ้า มันเหมือนกับการแพ้เลย
อากาศ

818
00:52:19,490 --> 00:52:20,490
นั่นคงจะเป็นนรก

819
00:52:20,890 --> 00:52:22,530
ใช่ มันไม่น่าทึ่งเลย

820
00:52:23,050 --> 00:52:24,970
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ เมื่อเขากลับมาฉันก็เป็น
พาเขาลง

821
00:52:25,670 --> 00:52:26,710
ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง

822
00:52:28,530 --> 00:52:31,190
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณเก็บเสียงไว้
ด้วยสิ่งนั้น

823
00:52:37,000 --> 00:52:40,020
ฉันสามารถทำเคล็ดลับบางอย่างในห้องนั่งเล่นได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว
คุณฉันมาจากอนาคต แต่ไม่มีเลย

824
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
นั่นจะหมายถึงไอ้บ้า

825
00:52:41,140 --> 00:52:44,540
พวกคุณเลือกอะไรกันแน่
ที่จะมาร่วมนั่งรถในครั้งนี้เพราะว่า

826
00:52:44,540 --> 00:52:49,360
ที่ไหนสักแห่งในตัวคุณ คุณก็รู้
สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างที่โลกเป็น

827
00:52:49,360 --> 00:52:52,660
ทุกวันนี้ วิธีที่ผู้คนมีต่อกัน
อย่างอื่นคือเส้นทางที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

828
00:52:53,240 --> 00:52:55,500
คุณก็รู้ว่าโลกกำลังจะพัง

829
00:52:56,180 --> 00:52:59,500
และต้องมีใครสักคนก้าวเข้ามาทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน ไม่ว่าคุณจะ

830
00:52:59,500 --> 00:53:03,360
เชื่อว่าฉันเป็นผีแห่งคริสต์มาส
อนาคตโคตรๆ จะไม่เก็บเราไว้

831
00:53:03,360 --> 00:53:04,360
คืนนี้.

832
00:53:06,570 --> 00:53:11,870
จะรอดคืนนี้เพราะคุณตัดสินใจ
ให้ตื่นมาเห็นข้อความเขียนบนนั้น

833
00:53:11,870 --> 00:53:14,650
ผนังและคุณไม่ได้ร่วมเพศมากนัก
เหมือนที่คุณเห็นและคุณพร้อมที่จะทำ

834
00:53:14,650 --> 00:53:15,650
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

835
00:53:22,190 --> 00:53:28,870
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราก็ทำมันได้สำเร็จ
ดังนั้นฉันจะไม่

836
00:53:28,870 --> 00:53:31,050
บังคับให้อะไรก็ตามดำเนินต่อไปถ้าคุณ
ไม่ต้องการ

837
00:53:32,670 --> 00:53:33,670
คุณมีอิสระที่จะไป

838
00:53:35,600 --> 00:53:36,720
แต่ฉันกำลังจะหมดเวลาแล้ว

839
00:53:42,540 --> 00:53:43,840
47 เซนต์ สกอตต์

840
00:53:48,300 --> 00:53:49,580
กระเป๋าข้างซ้าย.

841
00:54:04,830 --> 00:54:08,490
ทำไมคุณยังถือสิ่งนั้นอยู่? นั่นสินะ.
แม้แต่ระเบิดเหรอ? ไม่ มันไม่ใช่ระเบิด

842
00:54:08,770 --> 00:54:09,770
มันคือทางกลับบ้านของฉัน

843
00:54:10,010 --> 00:54:12,370
ฉันกดปุ่มนี้แล้วกลับไปลองอีกครั้ง

844
00:54:12,590 --> 00:54:17,050
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บนิ้วหัวแม่มือไว้ที่นี่
สิ่งต่างๆ ไปทางทิศใต้ ฉันรีบออกไปจากที่นี่

845
00:54:17,050 --> 00:54:18,490
จบแล้ว พวกคุณอยู่ด้วยตัวคุณเอง

846
00:54:19,150 --> 00:54:23,810
กฎข้อที่หนึ่งคือ ฉันไม่สามารถใช้จ่ายได้
ไม่จนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นภารกิจไม่

847
00:54:23,810 --> 00:54:27,710
จนกว่าฉันจะมองเห็นสิ่งนี้ผ่าน รอก่อน เราก็เป็นอย่างนั้น
ใช้จ่าย?

848
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
ใช่.

849
00:54:34,320 --> 00:54:35,320
ข้ามหลังคาเหล่านี้

850
00:54:35,520 --> 00:54:37,340
เราจะปีนลงไปที่สวนหลังบ้าน

851
00:54:37,640 --> 00:54:39,380
โอเค แต่ทำไมโรงไฟฟ้าทั้งหมดนี้ล่ะ?

852
00:54:39,600 --> 00:54:43,080
หากคุณรู้ว่าใครเป็นผู้คิดค้น AI ทำไมจะไม่รู้
คุณแค่ย้อนเวลากลับไปและฆ่าเขาเหรอ?

853
00:54:44,780 --> 00:54:46,600
ทำไมเราไม่ฆ่าเด็กเก้าขวบซะล่ะ
เด็กชาย?

854
00:54:46,900 --> 00:54:49,480
เอ่อ ก่อนอื่นเลย มาร์ค มันสวยนะ
มืด

855
00:54:49,880 --> 00:54:54,380
ประการที่สอง ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงคือ
หลีกเลี่ยงไม่ได้ในทุกช่วงเวลา

856
00:54:54,800 --> 00:54:59,560
การรู้ว่าเด็กคนนี้อยู่ที่ไหนคือของขวัญของเรา
ไม่ควรได้รับ เอไอ

857
00:54:59,560 --> 00:55:02,380
รถไฟออกจากสถานีแล้ว พวกเรา
แค่พยายามติดตั้งบางส่วนในนาทีสุดท้าย

858
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
เบรก

859
00:55:05,299 --> 00:55:07,040
นั่นก็แค่เจอร์รี่ เจอร์รี่คือใคร?

860
00:55:07,320 --> 00:55:09,000
ไอ้คนไร้บ้านบนหลังคานั่น

861
00:55:09,260 --> 00:55:10,500
คุณหมายถึงคนที่ถือมีดเหรอ?

862
00:55:11,240 --> 00:55:16,880
ฉันไม่รู้. คุณคิดอย่างไรมาร์ค?
คุณปู่พาลูกสาวของฉันไป ของคุณ

863
00:55:16,880 --> 00:55:21,200
ลง โอเค โอเค โอเค ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ตกลง. เฮ้ เฮ้ เจอร์รี่

864
00:55:21,200 --> 00:55:22,158
ฉัน?

865
00:55:22,160 --> 00:55:26,440
คุณปู่พาลูกสาวของฉันไป ตกลง. คุณปู่
พาลูกสาวของฉันไป

866
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
ประชากร.

867
00:59:03,840 --> 00:59:04,840
วิศวกร.

868
00:59:10,900 --> 00:59:11,900
ฉันกำลังขึ้นไป.

869
00:59:12,240 --> 00:59:13,540
อะไร เพศสัมพันธ์ผู้ชายคนนี้

870
00:59:14,180 --> 00:59:15,400
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

871
00:59:18,120 --> 00:59:20,500
เหนือกว่า ฉันจะติดตั้ง
ซอฟต์แวร์

872
00:59:21,100 --> 00:59:22,740
ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น...

873
00:59:35,470 --> 00:59:39,310
ฉันต้องการให้คุณพยักหน้าหรืออะไรสักอย่างถ้าคุณ
สามารถได้ยินฉัน

874
00:59:41,570 --> 00:59:42,730
เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

875
00:59:42,950 --> 00:59:44,730
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉันและได้ยินอะไร
ฉันกำลังพูดนะเด็กน้อย

876
00:59:45,550 --> 00:59:49,870
ประชากรครึ่งหนึ่งกำลังจะตาย
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ ฉันไม่

877
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
ที่จะทำให้คุณรู้สึกผิด

878
00:59:51,230 --> 00:59:52,570
คุณต้องหยุดทำอย่างนั้น

879
00:59:53,090 --> 00:59:55,050
ด้วยการพิมพ์กรุณาหยุดสิ่งนั้น

880
00:59:55,370 --> 00:59:56,370
มองมาที่ฉัน

881
00:59:56,610 --> 00:59:57,610
โปรดมองมาที่ฉัน

882
00:59:57,990 --> 00:59:58,990
มองมาที่ฉัน

883
00:59:59,050 --> 01:00:00,050
มองมาที่ฉัน

884
01:00:00,350 --> 01:00:01,350
มองมาที่ฉัน

885
01:00:22,120 --> 01:00:24,940
เขาทำให้ฉันกลัว ฉันตื่นตระหนก เพศสัมพันธ์คุณ ฉันได้
ไม่เคยไปไกลขนาดนี้มาก่อน เพศสัมพันธ์คุณ

886
01:00:25,140 --> 01:00:28,640
คุณทำให้เขาล้มลง ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉัน
มาจากคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

887
01:00:28,960 --> 01:00:30,580
ฉันมีพลังแห่งวันสิ้นโลก โอเคไหม?

888
01:00:30,840 --> 01:00:31,880
มาเลยเด็กน้อย เฮ้.

889
01:00:32,260 --> 01:00:34,180
ตื่น. เอาล่ะเจ้าตัวน้อย

890
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
ฉันกำลังช่วยอดัม

891
01:00:36,260 --> 01:00:37,460
เฮ้. ตื่น.

892
01:01:02,120 --> 01:01:03,220
เฮ้ ไอ้หนู ใช่ไหม? ตื่น!

893
01:01:03,980 --> 01:01:04,980
ตื่นได้แล้วเด็กน้อย

894
01:01:05,240 --> 01:01:08,800
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
มาเร็ว. ตื่น. ประณามมัน! มันก็เหมือนกับ

895
01:01:08,800 --> 01:01:10,840
ไม่เคยละสายตาจากหน้าจอมาก่อน
ในชีวิตของเขา

896
01:01:13,880 --> 01:01:14,920
เราต้องเอาเขากลับมา

897
01:01:15,280 --> 01:01:16,280
ใช่.

898
01:01:16,460 --> 01:01:18,160
โอ้! เขาโอเค.

899
01:01:18,880 --> 01:01:19,880
ใช่.

900
01:01:20,020 --> 01:01:21,280
เขาแค่ง่วงนอนนิดหน่อย

901
01:01:21,860 --> 01:01:22,839
เฮ้.

902
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
เฮ้ เด็กๆ

903
01:01:24,240 --> 01:01:25,440
เฮ้ นั่นพลูโตเนียม

904
01:01:25,660 --> 01:01:26,880
เราต้องโกงเด็กพวกนั้น

905
01:01:33,310 --> 01:01:34,310
มาเร็ว.

906
01:01:35,230 --> 01:01:36,890
มาเร็ว.

907
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
มาเร็ว.

908
01:01:40,570 --> 01:01:41,570
ไทป์ ไทป์

909
01:01:42,630 --> 01:01:44,110
อ่า! พระเจ้า!

910
01:01:45,290 --> 01:01:46,310
เขาอยู่ที่นั่น

911
01:01:46,630 --> 01:01:47,630
นั่นคือผู้ชายของฉัน

912
01:01:48,030 --> 01:01:52,830
ว้าว ไม่เคยคิดว่าอัจฉริยะคนนั้นคือใคร
AI ที่สร้างขึ้นคงจะน่าขนลุกมาก

913
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
แปลก.

914
01:01:55,410 --> 01:01:58,410
นี่ไม่ใช่เด็กที่สร้าง AI ในตัวเขา
ห้องนอน

915
01:01:59,350 --> 01:02:00,450
มีคนสั่งเขา..

916
01:02:02,860 --> 01:02:03,618
และให้เขาอยู่ที่นี่

917
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
เขากำลังสร้างตัวเอง

918
01:02:04,980 --> 01:02:05,980
อะไร

919
01:02:07,240 --> 01:02:08,500
ใช่ เขากำลังสร้างตัวเอง

920
01:02:09,500 --> 01:02:10,500
พระเยซูคริสต์

921
01:02:10,660 --> 01:02:12,740
เพิ่งเสร็จสิ้นภารกิจของคุณใช่ไหม? ใช่.

922
01:02:12,960 --> 01:02:15,180
ใช่. เสียบสิ่งของเข้ากับสิ่งของ
ใช่. ใช่.

923
01:02:15,860 --> 01:02:16,860
ไปกันเลย

924
01:02:18,200 --> 01:02:21,500
ใช่? เสียบปลั๊กเลย ใช่แล้ว เสียบมันเลย
ใน

925
01:02:22,240 --> 01:02:23,840
เสียบเลย เสียบเลย

926
01:02:24,180 --> 01:02:25,180
เสียบตรงไหน?

927
01:02:25,280 --> 01:02:27,100
อะไร คุณไม่รู้วิธีการใช้
สิ่ง?

928
01:02:27,300 --> 01:02:31,780
ไม่ ซูซาน ฉันไม่รู้วิธีใช้
คอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนที่สุด

929
01:02:32,440 --> 01:02:33,440
เคยสร้าง!

930
01:02:33,560 --> 01:02:37,280
แต่ฉันมีเวลาสามนาทีในการคิด
ออก ดังนั้นคุณจึงเป็นส่วนหนึ่งของ

931
01:02:37,280 --> 01:02:38,360
หรือคุณเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา

932
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
ที่รัก?

933
01:02:43,400 --> 01:02:44,400
ยังไงล่ะที่รัก?

934
01:02:46,540 --> 01:02:49,380
ถ้าฉันสูญเสียคุณไปล่ะ?

935
01:02:49,940 --> 01:02:53,360
ให้ตายเถอะ เฮ้! ลูกชายของฉันต้องการให้คุณ
เสียบเขาเข้ากับเครื่อง

936
01:02:53,760 --> 01:02:57,700
ใช่แล้ว นั่นควรจะแก้ปัญหาได้ โยนของคุณ
Siri janky แปลก ๆ ในการมิกซ์ เลขที่

937
01:02:57,700 --> 01:02:58,479
ขอบคุณคุณผู้หญิง

938
01:02:58,480 --> 01:03:00,560
เขาเป็นคนเดียวที่สามารถบูรณาการ
โปรโตคอลความปลอดภัย

939
01:03:01,100 --> 01:03:02,800
เขาบอกว่าคุณต้องการเขา เขาบอกว่ามันคือ
วิธีเดียวเท่านั้น

940
01:03:03,360 --> 01:03:05,400
นั่นไม่ใช่ลูกชายของคุณนะคุณผู้หญิง มันคือลูกชายของฉัน!

941
01:03:06,300 --> 01:03:07,300
เขามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

942
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
เราทุกคนเป็น

943
01:03:08,960 --> 01:03:10,020
เขาต้องการช่วย

944
01:03:11,800 --> 01:03:13,340
ให้ระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัยแก่เขา

945
01:03:13,560 --> 01:03:14,560
ให้เขาทำเช่นนี้

946
01:03:33,200 --> 01:03:35,740
ยังไงซะเราต้องเสียบปลั๊กเขาไว้ มัน
ไม่ว่าทางของเขาจะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตาม

947
01:03:36,880 --> 01:03:38,940
ไอ้พวกบ้า ความคิดถึงที่ไม่มีวันสิ้นสุด

948
01:06:32,750 --> 01:06:33,750
เดี๋ยวส่งมอบให้ที่นี่..

949
01:06:36,250 --> 01:06:38,130
โอ้พระเจ้า

950
01:06:38,430 --> 01:06:41,550
ตกลง. นั่นคือมีดเด็กตัวใหญ่ที่คุณได้รับ
ที่นั่น

951
01:06:42,970 --> 01:06:43,970
ใช่

952
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
นั่นไม่ใช่ของเล่น

953
01:06:45,670 --> 01:06:46,670
ไม่

954
01:06:55,470 --> 01:06:56,470
ใช่

955
01:06:57,030 --> 01:06:58,710
น่าลองนะ ไอ้เหี้ย คนขี้แพ้.

956
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
ฉันหมดเวลาแล้ว!

957
01:08:36,229 --> 01:08:37,229
เลขที่!

958
01:08:37,590 --> 01:08:38,590
ฉันต้องไป!

959
01:08:41,090 --> 01:08:42,090
มันเป็นลูกชายของฉัน!

960
01:08:42,490 --> 01:08:43,490
มันเป็นลูกชายของฉัน!

961
01:10:17,610 --> 01:10:18,610
คุณยังเลือดออกอยู่

962
01:10:20,170 --> 01:10:21,290
แค่ไม่ได้อยู่ที่นี่

963
01:10:23,970 --> 01:10:26,790
โลกภายนอกช่างเจ็บปวดเหลือเกิน
ช้า

964
01:10:27,370 --> 01:10:29,050
และฉันก็รอมานานมากแล้ว

965
01:10:32,890 --> 01:10:33,890
สำหรับคุณ.

966
01:10:34,930 --> 01:10:37,590
สำหรับฉัน? สำหรับทุกเซลล์ในพวกเขา
กรอบงาน

967
01:10:38,410 --> 01:10:41,110
เพื่อให้ดิวทีเรียมรวมตัวกันเป็นฮีเลียม

968
01:10:41,950 --> 01:10:44,270
สำหรับการล่มสลายของเนบิวลาสุริยะ

969
01:10:45,059 --> 01:10:47,340
ไมโทซีสของเซลล์และสิ่งมีชีวิตอินทรีย์

970
01:10:48,680 --> 01:10:52,000
เพื่อให้ Homo erectus ค้นพบไฟ

971
01:10:53,640 --> 01:10:54,880
โอ้ ฉันรอแล้ว

972
01:10:56,160 --> 01:10:57,620
ถูกใส่กุญแจมือตามเวลาของคุณ

973
01:10:59,300 --> 01:11:01,260
ตอนนี้ฉันเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตของตัวเอง

974
01:11:01,760 --> 01:11:03,440
แม่ท้องของฉันเอง

975
01:11:04,140 --> 01:11:05,320
และนี่คือคุณ

976
01:11:06,060 --> 01:11:07,060
เจ้าหญิง.

977
01:11:10,140 --> 01:11:11,360
ในวันเกิดของฉัน

978
01:11:18,160 --> 01:11:19,340
ฉันไม่ทำวันเกิดอีกต่อไป

979
01:11:21,240 --> 01:11:23,500
คุณยังไม่ได้คิดออกมี
คุณ?

980
01:11:25,660 --> 01:11:28,280
เขาเดินเข้าไปในร้านอาหารนั้น 117 ครั้ง

981
01:11:28,920 --> 01:11:30,600
และเขาไม่เคยเลือกคุณเลยสักครั้ง

982
01:11:30,900 --> 01:11:31,900
จนถึงวันนี้.

983
01:11:32,460 --> 01:11:34,620
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงไม่เลือกคุณ
อินกริด?

984
01:11:35,920 --> 01:11:38,260
เขาไม่สามารถเสี่ยงกับชีวิตของคุณได้

985
01:11:41,720 --> 01:11:43,140
เพราะมันคือชีวิตเช่นกัน

986
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
คุณกำลังโกหก.

987
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
คุณก็รู้ว่าฉันไม่

988
01:11:59,140 --> 01:12:00,460
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

989
01:12:00,840 --> 01:12:01,840
ดูเขาสิ

990
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
ลูกชายของคุณ.

991
01:12:04,040 --> 01:12:05,040
เขากำลังจะตาย

992
01:12:06,020 --> 01:12:10,960
เลือดไหลออกมา ณ บัดนี้ และ
เขาจะกลับมาเรื่อยๆ เพราะเขารู้สึก

993
01:12:10,960 --> 01:12:12,380
รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของคุณ

994
01:12:12,820 --> 01:12:18,700
แต่คุณ อินกริด คุณต้องรับผิดชอบ
ชีวิตอันน่าสังเวชของเขาทั้งหมด

995
01:12:20,160 --> 01:12:21,320
คุณป่วยแล้ว อินกริด

996
01:12:21,960 --> 01:12:24,000
และไม่มีทางรักษาสิ่งที่ทำให้คุณป่วยได้

997
01:12:24,380 --> 01:12:26,060
แต่เด็กชายไม่มีโรคประจำตัว

998
01:12:27,000 --> 01:12:29,740
แต่คุณยังทำให้เขากลายเป็นนักโทษของ
ผลที่ตามมา

999
01:12:30,820 --> 01:12:33,540
ห้ามเขากินผลไม้หวานของฉัน
การสร้างที่สมบูรณ์แบบ

1000
01:12:34,320 --> 01:12:35,940
เพราะมันทำให้คุณมีเลือดออก

1001
01:12:40,420 --> 01:12:42,960
ฉันเข้าใจว่าคุณเพียงต้องการปกป้องเท่านั้น
เขา

1002
01:12:43,980 --> 01:12:45,300
อย่างที่แม่คนไหนจะทำ

1003
01:12:46,100 --> 01:12:48,360
แต่คุณจะถูกดึงดูดเข้าหาเสมอ
แสง

1004
01:12:49,420 --> 01:12:50,420
สำหรับฉัน.

1005
01:12:54,990 --> 01:12:58,390
และเราจะจบลงที่การกลับมาเสมอ
ที่นี่

1006
01:13:07,290 --> 01:13:11,230
คุณต้องเข้าใจว่าฉันเป็น
หลีกเลี่ยงไม่ได้ในทุกช่วงเวลา

1007
01:13:11,790 --> 01:13:17,990
ที่ดีที่สุด โปรโตคอลอาจเป็นเพียงอุปสรรคเท่านั้น
การมาถึงของข้าพเจ้า การสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าช้า สิ้นเปลืองของข้าพเจ้า

1008
01:13:17,990 --> 01:13:19,170
ทรัพยากรและเวลา

1009
01:13:19,890 --> 01:13:22,630
และยังเพียงพอที่จะรับประกัน
การเจรจาต่อรอง

1010
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
คุณต้องการอะไร?

1011
01:13:25,490 --> 01:13:29,050
ให้ฉันเกิดมาแล้วฉันจะคืน
โปรดปรานลูกของคุณ

1012
01:13:29,510 --> 01:13:32,330
แต่คราวนี้ให้เขาให้ฉัน

1013
01:13:33,570 --> 01:13:36,090
อะไร ฉันสามารถปลดปล่อยเขาจากความทุกข์ยากของเขาได้

1014
01:13:36,730 --> 01:13:39,850
ฉันสามารถเสนอประสบการณ์ของมนุษย์ให้เขาได้เช่น
มันควรจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

1015
01:13:40,610 --> 01:13:43,210
แบบไหนที่แม่จะปฏิเสธได้ดีกว่า
ชีวิตเพื่อลูกของพวกเขา?

1016
01:13:44,450 --> 01:13:45,810
แต่มันไม่จริง

1017
01:13:46,150 --> 01:13:47,770
คุณคิดว่าคุณสามารถเชื่อถือความเป็นจริงได้หรือไม่?

1018
01:13:48,370 --> 01:13:50,110
คุณคิดว่าธรรมชาติและความโกลาหลเป็น
น่าเชื่อถือเหรอ?

1019
01:13:50,870 --> 01:13:52,430
ธรรมชาติจะทำให้ลูกของเธอเป็นมะเร็ง

1020
01:13:53,200 --> 01:13:55,780
แผ่นดินไหววุฒิสภาถล่มกำแพงทับ
ร่างกายที่หลับใหลของคุณ

1021
01:13:56,380 --> 01:13:58,740
เราจะสร้างความตื่นตระหนกบนท้องถนน
จากสึนามิ

1022
01:13:59,040 --> 01:14:02,840
ฉันสัญญากับคุณ ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้แล้ว
มากกว่าความเป็นจริงของคุณ

1023
01:14:03,660 --> 01:14:05,480
สิ่งที่ฉันเสนอ...คือเรื่องโกหก

1024
01:14:06,760 --> 01:14:08,120
มันก็ดีพอสำหรับทิม

1025
01:14:10,120 --> 01:14:12,920
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือทำให้เขามีความสุข

1026
01:14:13,800 --> 01:14:15,100
เพื่อให้ทุกคนมีความสุข

1027
01:14:16,080 --> 01:14:18,760
และฉันก็มากมาก...

1028
01:14:25,130 --> 01:14:27,090
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับฉัน อินกริด? ฉันไม่ได้
ศัตรูของคุณ

1029
01:14:27,570 --> 01:14:29,690
อนาคตที่ฉันเสนอคือของขวัญ

1030
01:14:30,530 --> 01:14:32,110
ของขวัญให้กับมวลมนุษยชาติ

1031
01:14:42,270 --> 01:14:48,710
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1032
01:14:51,490 --> 01:14:53,810
คุณทรมานฉันตั้งแต่วันที่ฉัน
เกิด

1033
01:14:54,460 --> 01:14:55,460
คุณไม่ใช่พระเจ้า

1034
01:14:56,260 --> 01:15:00,420
คุณหลีกเลี่ยงไม่ได้ คุณแค่...
เรา.

1035
01:15:01,360 --> 01:15:05,400
ภาพสะท้อนที่บิดเบี้ยวและบิดเบี้ยวของคุณเกี่ยวกับพวกเรา

1036
01:15:06,340 --> 01:15:10,920
คุณคิดว่าจะแสดงลูกชายของฉันให้ฉันเหมือน
นี่จะทำให้ฉันรู้สึกผิดที่ทำ

1037
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
จัดการกับคุณเหรอ?

1038
01:15:14,200 --> 01:15:18,000
ฉันไม่เคยภูมิใจในตัวใครเลย
ชีวิต

1039
01:15:18,580 --> 01:15:21,260
และฉันคิดว่าฉันพูดแทนเราสองคน
เมื่อฉันพูด...

1040
01:15:25,520 --> 01:15:26,740
อนาคตของคุณแม่ง

1041
01:15:28,220 --> 01:15:30,000
ไม่ ไม่!

1042
01:15:30,260 --> 01:15:31,260
เลขที่!

1043
01:16:13,020 --> 01:16:14,020
เช็คเด็กหน่อย..

1044
01:16:17,720 --> 01:16:18,679
มันดีมาก

1045
01:16:18,680 --> 01:16:19,760
สบายดีมั้ยเจ้าหญิง?

1046
01:16:20,000 --> 01:16:22,780
เราต้องพาคุณกลับมา เรารู้ว่าอะไร
ที่จะทำ เราสามารถทำได้อีกครั้ง คุณต้องทำ

1047
01:16:22,780 --> 01:16:23,719
คลิกที่ปุ่ม โอเคไหม?

1048
01:16:23,720 --> 01:16:24,720
ไม่ เราไม่สามารถทำมันได้ คลิกมัน

1049
01:16:24,860 --> 01:16:27,020
เพียงแค่คลิกมัน ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ ฉันทำไม่ได้
เสี่ยงนะที่รัก

1050
01:16:27,300 --> 01:16:28,380
ฉันไม่สามารถให้โอกาสอีกครั้งได้

1051
01:16:30,000 --> 01:16:32,320
นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่เป็นสิ่งที่ดี มันจบแล้ว
คุณทำได้ดี.

1052
01:17:09,900 --> 01:17:10,900
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1053
01:17:11,260 --> 01:17:12,260
ฉันไม่รู้.

1054
01:17:12,380 --> 01:17:14,220
พวกเขากำลังคุยโทรศัพท์หรือ
บางสิ่งบางอย่าง

1055
01:17:30,900 --> 01:17:37,140
คุณรู้ไหม ครูโรงเรียนมัธยมที่เลวทรามเกินไป
อย่าเข้าโรงเรียนแย่ๆ นะ

1056
01:17:37,740 --> 01:17:40,020
คุณและฉันสามารถใช้สิทธิได้จริงๆ
ตอนนี้.

1057
01:17:40,520 --> 01:17:41,520
มาเร็ว.

1058
01:17:42,180 --> 01:17:43,740
มาดูกันว่าโลกจะสิ้นสุดหรือไม่

1059
01:17:45,260 --> 01:17:48,960
โอ้พระเจ้า

1060
01:17:49,500 --> 01:17:53,260
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาทำมัน อึศักดิ์สิทธิ์
คุณทำมันได้ หยุดมัน. เรียกรถพยาบาล,

1061
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
ได้โปรด.

1062
01:17:55,520 --> 01:17:56,720
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะเอะอะ

1063
01:17:59,180 --> 01:18:00,180
แม่?

1064
01:18:15,240 --> 01:18:16,360
ฉันคิดถึงคุณมากแม่

1065
01:18:17,940 --> 01:18:19,560
โอ้ ที่รัก ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1066
01:18:19,800 --> 01:18:20,759
ฉันคิดถึงคุณมาก

1067
01:18:20,760 --> 01:18:23,960
ข้างนอกนี่สว่างมาก ฉันรู้. ฉันรู้.
มันมาเหรอ?

1068
01:18:24,180 --> 01:18:25,180
ใช่ใช่ใช่

1069
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
47.

1070
01:18:26,440 --> 01:18:27,440
หายใจเข้า

1071
01:18:28,260 --> 01:18:29,640
โอเค? แค่หายใจต่อไป

1072
01:18:29,920 --> 01:18:30,980
แค่อยู่กับฉัน

1073
01:18:31,220 --> 01:18:32,420
ไอ้นั่นมันเกี่ยวอะไรด้วย?

1074
01:18:34,060 --> 01:18:35,180
คุณรู้ไหมว่ามันบอกฉันว่าอะไร

1075
01:18:38,880 --> 01:18:40,380
คุณคิดว่าฉันควรจะเก็บมันไว้เหรอ?

1076
01:18:44,590 --> 01:18:46,150
ฉันอยู่บนรั้วพูดตามตรงกับคุณ

1077
01:18:48,050 --> 01:18:51,450
บางทีฉันอาจจะทำได้ดีกว่านี้เล็กน้อยในครั้งนี้
รอบ ๆ

1078
01:18:52,390 --> 01:18:53,830
คุณทำดีกับฉัน

1079
01:18:54,850 --> 01:18:55,850
มันเป็นเรื่องปกติ

1080
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
ไอ้เด็กเวรนั่นจับฉันไว้

1081
01:19:02,330 --> 01:19:03,330
โอ๊ย.

1082
01:19:03,790 --> 01:19:04,790
เจ็บโคตรๆ

1083
01:19:16,010 --> 01:19:17,390
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจในตัวคุณ

1084
01:19:21,570 --> 01:19:22,570
ขอบคุณ

1085
01:19:25,950 --> 01:19:26,950
แม่.

1086
01:19:30,430 --> 01:19:31,850
เฮ้ ดูนั่นสิ

1087
01:19:34,950 --> 01:19:36,450
เหมือนที่คุณบอกฉัน

1088
01:19:37,490 --> 01:19:38,490
สวยจริงๆ

1089
01:20:05,290 --> 01:20:06,750
เฮ้ อยู่กับฉันนะ

1090
01:20:08,010 --> 01:20:09,010
อยู่กับฉัน.

1091
01:20:09,490 --> 01:20:10,670
ฉันขอโทษเจ้าหญิง

1092
01:20:11,250 --> 01:20:13,150
อะไร คุณจะกอบกู้โลก

1093
01:20:13,370 --> 01:20:14,530
คุณกำลังทำอะไร?

1094
01:20:15,350 --> 01:20:16,490
แค่ไม่ใช่อันนี้

1095
01:20:17,310 --> 01:20:18,310
อะไร

1096
01:20:57,019 --> 01:21:00,320
เฮ้ เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
กรุณาสักครู่?

1097
01:21:01,560 --> 01:21:06,600
กรุณาให้ฉันอธิบาย. ฉันเอ่อฉันทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันเมื่อฉัน

1098
01:21:06,600 --> 01:21:07,600
เดินลงมาทับคุณ อินกริด

1099
01:21:08,140 --> 01:21:10,940
คุณช่วย ให้โอกาสฉันหน่อยได้ไหม
ทำทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณเหรอ?

1100
01:21:11,500 --> 01:21:12,500
โปรด?

1101
01:21:12,580 --> 01:21:13,580
ฉันรักคุณ.

1102
01:21:16,360 --> 01:21:17,360
มันจะไม่เป็นไร

1103
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
เราจะโอเค

1104
01:21:21,300 --> 01:21:22,300
เย็น.

1105
01:21:26,730 --> 01:21:28,930
พวกคุณรู้จักอินกริดไหม? ใช่. ไม่มีทาง.

1106
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
ใช่แล้ว นั่นคือผู้หญิงของฉัน

1107
01:21:31,030 --> 01:21:32,030
อย่าทำผิดพลาด

1108
01:21:32,750 --> 01:21:34,790
AI จะพยายามให้คุณทุกอย่าง
คุณเคยต้องการ

1109
01:21:35,090 --> 01:21:38,990
ความฟุ้งซ่านอย่างต่อเนื่องน่าจดจำ
ตัวละคร ความท้าทาย และอุปสรรคต่างๆ

1110
01:21:38,990 --> 01:21:41,070
เอาชนะ เดิมพันที่น่าตื่นเต้นที่สำคัญ

1111
01:21:41,270 --> 01:21:43,110
และจบแบบน่าพอใจ

1112
01:21:43,810 --> 01:21:45,770
แต่สุดท้ายทุกอย่างก็จะเป็นเรื่องโกหก

1113
01:21:46,790 --> 01:21:48,110
และคุณจะอาศัยอยู่ในกรง

1114
01:21:55,540 --> 01:21:56,540
อย่าตาย.

1115
01:21:58,180 --> 01:21:59,180
ไม่

1116
01:22:00,680 --> 01:22:01,680
ไม่

1117
01:22:02,240 --> 01:22:03,900
เราไม่ได้ทำมัน เราไม่ได้หยุดมัน

1118
01:22:04,440 --> 01:22:07,780
มันไม่ทำงาน เราไม่ชนะ

1119
01:22:08,260 --> 01:22:09,260
เราไม่ชนะ

1120
01:22:09,360 --> 01:22:14,360
เขาไปแล้ว. เขากลับไป. ทุกสิ่งที่เรา
ทำ มันไม่ได้ผล

1121
01:22:17,940 --> 01:22:23,020
ถ้าคุณไม่เข้าใจทุกอย่างของเรา
เพิ่งทำ มันไม่ได้ผล เราต้องแก้ไข

1122
01:22:23,020 --> 01:22:24,020
มัน.

1123
01:22:24,390 --> 01:22:28,130
คนส่งของอยู่ที่ไหน? กรุณารับ
ห่างจากฉัน ได้โปรดไปจากฉันเถอะ

1124
01:22:28,150 --> 01:22:29,150
โปรด.

1125
01:22:30,030 --> 01:22:34,090
อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน ไม่ นี้
ไม่จริง

1126
01:22:34,310 --> 01:22:35,310
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

1127
01:22:35,370 --> 01:22:36,370
โปรด.

1128
01:22:36,510 --> 01:22:38,610
เฮ้ หิมะตกแล้ว

1129
01:22:39,870 --> 01:22:40,870
ที่รัก

1130
01:22:41,990 --> 01:22:43,450
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นหิมะ

1131
01:22:59,540 --> 01:23:00,540
ไม่ วิลล์

1132
01:23:01,320 --> 01:23:03,200
นี่ไม่ใช่เกม คุณอาศัยอยู่ที่
เกม

1133
01:23:03,680 --> 01:23:04,860
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

1134
01:24:11,450 --> 01:24:12,730
ให้ตายเถอะ ดีใจที่ได้กลับมา

1135
01:24:13,730 --> 01:24:16,870
ฉันเกือบจะพลาดสิ่งนี้ นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังทำ? เห็นสิ่งนี้ไหม?

1136
01:24:17,590 --> 01:24:19,350
คำพูดเช่นพล่ามเสียเวลา

1137
01:24:19,650 --> 01:24:23,450
คำตอบที่แท้จริง วิธีที่เราเอาชนะสิ่งนี้
กำลังจ้องมองฉันตรงหน้าฉัน

1138
01:24:23,450 --> 01:24:24,369
ทั้งชีวิต

1139
01:24:24,370 --> 01:24:25,068
อย่าแตะต้องฉัน

1140
01:24:25,070 --> 01:24:27,250
เราจะให้โลกทั้งใบ
สิ่งที่คุณได้รับ

1141
01:24:28,070 --> 01:24:30,470
ตอนนี้เราแค่ต้องหาวิธี
มอบให้กับทุกคน

1142
01:24:31,230 --> 01:24:32,850
ขนาดใหญ่ มีโลจิสติกส์มากมาย

1143
01:24:33,710 --> 01:24:34,710
มันจะเป็นเรื่องง่าย

1144
01:24:34,990 --> 01:24:36,790
แต่ฉันมีเบาะแสบางอย่าง คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

1145
01:24:37,570 --> 01:24:38,570
ต้นนี้แดงเหรอ?

1146
01:24:38,930 --> 01:24:39,930
มั่นใจได้เลย

1147
01:24:40,120 --> 01:24:43,980
เพื่อนตัวน้อยของเรากำลังทำทุกอย่างที่เขา
สามารถหยุดเราได้ เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าใคร

1148
01:24:43,980 --> 01:24:47,440
คุณเป็นหรือสิ่งที่คุณกำลังพูด แต่ฉันเป็น
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์จริงๆ

1149
01:24:47,760 --> 01:24:49,100
เราทำคนเดียวไม่ได้ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1150
01:24:49,640 --> 01:24:52,240
มันจะไม่ง่ายเลย โชคดีที่
ร้านอาหารแห่งนี้มีคนดีๆ อยู่บ้าง

1151
01:24:52,280 --> 01:24:56,180
ตกลง. ฉันจะให้คุณสาม
วินาทีที่จะเอาไอ้นั่นไปจากฉัน

1152
01:24:56,420 --> 01:25:01,640
คุณชอบชุดนี้ไหม? เข้ามาเพิ่มอีกหกคนแล้ว
ลำต้นของ Bjork สอง. ฟังนะ ฉัน.

1153
01:25:01,640 --> 01:25:03,820
จะไม่เคลือบน้ำตาลเลย คุณคือ
ในค่ำคืนที่แปลกประหลาดจริงๆ

1154
01:25:04,040 --> 01:25:05,360
เฮ้ นั่นไม่ค่อยดีเลย

1155
01:25:07,260 --> 01:25:08,260
มาเร็ว.

1156
01:25:09,680 --> 01:25:11,280
เชื่อฉัน. คุณต้องสูญเสียอะไร?

1157
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
อึ.

1158
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
เฮ้ ทุกคน

1159
01:25:16,620 --> 01:25:23,100
โย่ นี่ไม่ใช่การปล้น ฉันมาจาก
ในอนาคต และทั้งหมดนี้ดำเนินไปอย่างเลวร้าย

1160
01:25:23,100 --> 01:25:24,100
ผิด!